zǐ dōu lù shì jìn zuò chéng bái tǐ yī shǒu fèng jì
子都录示近作成白体一首奉寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李洪 (lǐ hóng)

别日江梅半透春,梨花开後独愁人。
欲将芳草萋萋恨,寄向沧江六六鳞。
两处吟当看雪夜,数篇抄值落花晨。
未输谢客池塘梦,千里赓酬句要新。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bié rì jiāng méi bàn tòu chūn , lí huā kāi hòu dú chóu rén 。
yù jiāng fāng cǎo qī qī hèn , jì xiàng cāng jiāng liù liù lín 。
liǎng chù yín dāng kàn xuě yè , shù piān chāo zhí luò huā chén 。
wèi shū xiè kè chí táng mèng , qiān lǐ gēng chóu jù yào xīn 。

子都錄示近作成白體一首奉寄

—— 李洪

別日江梅半透春,梨花開後獨愁人。
欲將芳草萋萋恨,寄向滄江六六鱗。
兩處吟當看雪夜,數篇抄值落花晨。
未輸謝客池塘夢,千里賡酬句要新。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bié rì jiāng méi bàn tòu chūn , lí huā kāi hòu dú chóu rén 。
yù jiāng fāng cǎo qī qī hèn , jì xiàng cāng jiāng liù liù lín 。
liǎng chù yín dāng kàn xuě yè , shù piān chāo zhí luò huā chén 。
wèi shū xiè kè chí táng mèng , qiān lǐ gēng chóu jù yào xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

别的日子江边的梅花半开,梨花开放后只有我一个人愁苦。我想将我对芳草萋萋的怨恨,寄托给沧江上的六六鳞鱼。两处吟咏时要在雪夜观赏,几篇抄写则在落花的早晨。我还未输给谢客池塘中的梦幻,千里迢迢地回赠诗句也要全新。

总结:

诗人描绘了一个孤寂忧愁的情景,春天里江边的梅花盛开,梨花也已开放,但他却感到孤独和愁苦。他愿意将内心对草木生长的愤怨寄托给沧江中的六六鳞鱼。诗人表达了自己喜欢在雪夜吟咏,在落花的早晨抄写诗篇的兴趣。并表示自己还未输给谢客池塘中的梦幻,愿意在千里之外回赠新颖的诗句。整首诗写出了诗人内心的孤独和寂寞,以及对文学创作的热爱和执着。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍:🔈

李洪(一一二九~?),字可大(《宋诗纪事补遗》卷六一),扬州(今属江苏)人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年(一一五五),官监盐官县税。孝宗隆兴元年(一一六三),爲永嘉监仓。未几,奉召入临安任京职,官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。 李洪诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

李洪的诗:

李洪的词:

  • 满庭芳

    香满千岩,芳传丛桂,小山曾咏幽菲。仙...

  • 满江红

    梅雨成霖,倦永昼、暑行岩曲。爱云梢翠...

  • 南乡子

    挂席泛安流。细雨斜风到渡头。万叠云鬟...

  • 鹧鸪天

    十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝...

  • 西江月

    渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝。几回临水...

  • 菩萨蛮

    寒山横抹修眉绿。楼前溪瀑锵鸣玉。车马...

  • 浣溪沙

    夭矫翔鸾溪上峰。飘萧雪霰打船篷。天花...

  • 浣溪沙

    碧涧苍崖玉四围。东君翦水散明玑。半开...

  • 浣溪沙

    扫地烧香绝点尘。绿阶绿草又残春。略无...

  • 念奴娇

    丽谯吹角,渐疏星明澹,帘筛残月。袅袅...

  • 李洪宋词全集>>

相关诗词:

奉寄体仁宗叔一首 (fèng jì tǐ rén zōng shū yī shǒu)

朝代:宋    作者: 詹初

一从示至教,日觉旧行非。
但恨范模远,终为物欲欺。
有知无取正,积惑总成疑。
独有依归念,端然未改移。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

偈颂一一二首 其七六 (jì sòng yī yī èr shǒu qí qī liù)

朝代:宋    作者: 释清远

眉毛眼睫最相亲,鼻孔唇皮作近邻。
至近因何不相见,都缘一体是全身。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 哲理

示学人偈 (shì xué rén jì)

朝代:唐    作者: 本寂

从缘荐得相应疾,就体消停得力迟(《宗镜录》卷四一作「就体消机道却迟」)。
瞥起本来无处所,吾师暂说不思议。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗谢之 其二 (chéng liú xué lù shì sān shān jiā yǒng jiān yù xià xún xiān lǐ hú sù yuē yǐ shī xiè zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

六年作意观仙鲤,未得清闲自在身。
近日孙归娱膝下,拟拚三日奉高人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

又谢申之示诗卷 (yòu xiè shēn zhī shì shī juàn)

朝代:宋    作者: 楼钥

不见贤甥十一年,新诗示我百余篇。
古风已喜能行意,近体尤欣细属联。
宅相真成珠在侧,冷官休叹坐无毡。
作诗勿谓今余事,更下工夫继玉川。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

罗畴老录示和丹霞绝句五首次韵 其四 (luó chóu lǎo lù shì hé dān xiá jué jù wǔ shǒu cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 李纲

晃耀灵光真有体,从横妙用本无踪。
须弥芥子非虚语,事理从来本自融。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 一 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn yī)

朝代:唐    作者: 居遁

夫人学道莫贪求,万事无心道合头。
无心体得(《景德传灯录》卷二九作「始体」)无心道,体得无心道也(《景德传灯录》作「亦」)休。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

罗畴老录示和丹霞绝句五首次韵 其二 (luó chóu lǎo lù shì hé dān xiá jué jù wǔ shǒu cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

非佛非心须在我,即心即佛亦从渠。
本来心佛都无有,幻化聊将示四衢。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

读少陵近体诗 (dú shǎo líng jìn tǐ shī)

朝代:宋    作者: 潘璵

少陵近体诗,其间备衆体。
链语发英华,立意为根柢。
如击常山蛇,应处贯首尾。
今人一体看,而不究其理。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。