zì dōng cú chūn dào zhōng duō yǔ zhì lín jiāng yí chūn zhī jiān tè shèn suì zuò kǔ yǔ
自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

客行无晴时，涔涔如漏天。
东吴至西江，旧岁接新年。
蜡屐惊踵决，油衣笑鹑悬。
掀淖起复仆，顷步如重关。
略似鸭与猪，汩没泥水阑。
我涂未渠穷，一晴愧天悭。
倒塔桥已断，壁破渡无船。
路人相告语，未到先长叹。
薄晚得硗确，稍入袁州山。
不辞石啮足，聊免泥没鞯。
自古行路吟，听者凋朱顔。
轩渠尚能赋，诗人类痴顽。

仄○平平平，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○○仄平平。
平仄仄仄仄，○仄○○平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄平○○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄○仄○，○仄平平平。
平平仄平仄，平平仄平平。

kè xíng wú qíng shí ， cén cén rú lòu tiān 。
dōng wú zhì xī jiāng ， jiù suì jiē xīn nián 。
là jī jīng zhǒng jué ， yóu yī xiào chún xuán 。
xiān nào qǐ fù pú ， qǐng bù rú chóng guān 。
lüè sì yā yǔ zhū ， gǔ méi ní shuǐ lán 。
wǒ tú wèi qú qióng ， yī qíng kuì tiān qiān 。
dǎo tǎ qiáo yǐ duàn ， bì pò dù wú chuán 。
lù rén xiāng gào yǔ ， wèi dào xiān cháng tàn 。
báo wǎn dé qiāo què ， shāo rù yuán zhōu shān 。
bù cí shí niè zú ， liáo miǎn ní méi jiān 。
zì gǔ xíng lù yín ， tīng zhě diāo zhū yán 。
xuān qú shàng néng fù ， shī rén lèi chī wán 。

鸭猪

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

行客在天气不晴的时候出行，雨水如漏天般不断地下。他从东吴来到了西江，旧岁与新年交接之际。蜡屐惊得脚后跟都破了，油衣上还挂着刚打猎回来的鹑鸟。掀起淖泥又摔倒了，行走之间就像是过重的城关门一般。这位行客模样有点像鸭子和猪，陷入泥水中，阑水深沉。他自嘲说自己还未探求干涸的渠道，一阵晴天就感到惭愧。倒塔桥已经断了，壁破水渡无船可乘。路上的人相互告知情况，未到目的地就先长叹不已。天色渐晚，确定了行路的方向，稍稍进入袁州的山区。他不辞劳苦踏石而行，只为避免泥泞埋没马蹬。自古以来，行路的人都喜欢吟咏，倾听者也因此而面容憔悴。虽然这样的行客也能写出优美的赋文，但是诗人们却常常显得愚钝顽固。
全诗写了一个行客在雨天旅行的情景，描绘了他辛苦的旅途和吟咏诗赋的情趣。作者用简练的语言，刻画了行客的辛苦与困境，以及诗人的痴迷和执着。整体氛围凄凉，透露出一种忍受苦难、不屈不挠的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>