shān zhōng jì wēng juàn
山中寄翁卷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

忽看春至复春还,门外烟云没野间。
吟有好怀忘瘦苦,贫多难事坏清闲。
柳花未散色全绿,杜宇乍啼声更蛮。
闻道扫松溪雨後,梦随溪雨到岩关。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hū kàn chūn zhì fù chūn huán , mén wài yān yún méi yě jiān 。
yín yǒu hǎo huái wàng shòu kǔ , pín duō nán shì huài qīng xián 。
liǔ huā wèi sàn sè quán lǜ , dù yǔ zhà tí shēng gèng mán 。
wén dào sǎo sōng xī yǔ hòu , mèng suí xī yǔ dào yán guān 。

山中寄翁卷

—— 徐照

忽看春至復春還,門外煙雲沒野間。
吟有好懷忘瘦苦,貧多難事壞清閑。
柳花未散色全綠,杜宇乍啼聲更蠻。
聞道掃松溪雨後,夢隨溪雨到巖關。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hū kàn chūn zhì fù chūn huán , mén wài yān yún méi yě jiān 。
yín yǒu hǎo huái wàng shòu kǔ , pín duō nán shì huài qīng xián 。
liǔ huā wèi sàn sè quán lǜ , dù yǔ zhà tí shēng gèng mán 。
wén dào sǎo sōng xī yǔ hòu , mèng suí xī yǔ dào yán guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

忽然看到春天到来,又再次回到春季,门外的烟云遮掩了田野之间的景色。吟唱中表达了对美好回忆的怀念和遗忘了的苦瘦经历,贫困之中有许多难以解决的琐事破坏了宁静闲适的生活。柳花还未凋谢,色彩依然鲜绿,杜宇突然响起的啼鸣声显得异常嘈杂。听说山谷里的松林经过雨后的洗礼,梦境随着雨水沿着溪流来到岩关。全诗表达了诗人对自然变化的感悟和对生活琐事的反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

寄南湖主人海雪岑 (jì nán hú zhǔ rén hǎi xuě cén)

朝代:宋    作者: 陈着

别雪岑翁不记年,翁今来管四明天。
看翁卷起南湖浪,洗尽浮尘结浄缘。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄张季思 (jì zhāng jì sī)

朝代:宋    作者: 翁卷

荆吴中隔万山遥,那得相逢话寂寥。
长忆梅花好时节,访君船泊古枫桥。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 翁卷

独自卷帘楼上望。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄张直翁 (jì zhāng zhí wēng)

朝代:宋    作者: 翁卷

若向筠州去,惟消一日宽。
又无他事阻,自欲访君难。
露下秋山洁,鸿飞楚水寒。
近诗凡几首,专待写来看。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄山人徐灵晖 (jì shān rén xú líng huī)

朝代:宋    作者: 翁卷

只隔烟霞数里间,本期还往共幽闲。
宁知逸羽飞相背,我入山来君出山。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 翁卷

空把月中枝。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题翁卷山居 其二 (tí wēng juàn shān jū qí èr)

朝代:宋    作者: 徐照

空山无一人,君此寄闲身。
水上花来远,风中树动频。
虫行黏壁字,茶煮落巢薪。
若有高人至,何妨不裹巾。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送翁应叟 (sòng wēng yìng sǒu)

朝代:宋    作者: 翁卷

逢君亦姓翁,莫即是吾宗。
远自刺桐里,来看孤屿峰。
虽云相识晚,宛若故情浓。
囘首秋风路,闽山复几重。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题醉翁亭 (jì tí zuì wēng tíng)

朝代:宋    作者: 富弼

偏州地狭民事简,醉翁自放山水中。
琅琊倚天色苍翠,逊泉落石声玲珑。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄正仲 (jì zhèng zhòng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

相对石屏风,相邀石老翁。
鱼游山影里,鸟睡水声中。
诗卷行未了,书囊倒不空。
笭箵君莫忘,犹约待秋风。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。