zhuó zhuó
灼灼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

锦城春暖花欲飞，灼灼当庭舞柘枝。
相公上客河东秀，自言那得傍人知。
妾愿身为梁上燕，朝朝暮暮长相见。
云收月堕海沉沉，泪满红绡寄肠断。

仄平平仄平仄平，仄仄○○仄仄平。
○平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄○，平平仄仄○○仄。
平○仄○仄平平，仄仄平○仄平仄。

jǐn chéng chūn nuǎn huā yù fēi ， zhuó zhuó dāng tíng wǔ zhè zhī 。
xiàng gong shàng kè hé dōng xiù ， zì yán nà dé bàng rén zhī 。
qiè yuàn shēn wèi liáng shàng yàn ， zhāo zhāo mù mù zhǎng xiàng jiàn 。
yún shōu yuè duò hǎi chén chén ， lèi mǎn hóng xiāo jì cháng duàn 。

灼灼

—— 秦觀

錦城春暖花欲飛，灼灼當庭舞柘枝。
相公上客河東秀，自言那得傍人知。
妾願身爲梁上燕，朝朝暮暮長相見。
雲收月墮海沉沉，淚滿紅綃寄腸斷。

仄平平仄平仄平，仄仄○○仄仄平。
○平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄○，平平仄仄○○仄。
平○仄○仄平平，仄仄平○仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
锦城春暖，花儿欲飞，明亮的春日里，柘枝在庭院中焕发着光彩，仿佛要在当庭起舞。
相公是河东一带的佳丽才子，自信地说，没有人能真正了解他内心的想法。
我愿意变成梁上燕，每天都能朝朝暮暮地与相公长时间相伴。
云收月落，海水沉沉，忧伤的泪水满满地填满红绡，托寄着我的断肠之意。
全文总结：这首诗描绘了春日暖阳下，锦城中的花朵婀娜多姿，引人入胜的景象。其中，相公自比河东秀士，深藏不露；诗人表达了自己对相公的思念之情，愿意化身燕子长久相伴。然而，相隔千里，彼此难以相见，令诗人心生忧伤，泪满红绡。整首诗情感真挚，展现了诗人对相公的热切思念和难舍的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>