shāng zhuó zhuó
伤灼灼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

尝闻灼灼丽於花，云髻盘时未破瓜。
桃脸曼长横绿水，玉肌香腻透红纱。
多情不住神仙界，薄命曾嫌富贵家。
流落锦江无处问，断魂飞作碧天霞。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cháng wén zhuó zhuó lì wū huā ， yún jì pán shí wèi pò guā 。
táo liǎn màn cháng héng lǜ shuǐ ， yù jī xiāng nì tòu hóng shā 。
duō qíng bù zhù shén xiān jiè ， bó mìng céng xián fù guì jiā 。
liú luò jǐn jiāng wú chù wèn ， duàn hún fēi zuò bì tiān xiá 。

傷灼灼

—— 韋莊

嘗聞灼灼麗於花，雲髻盤時未破瓜。
桃臉曼長橫綠水，玉肌香膩透紅紗。
多情不住神仙界，薄命曾嫌富貴家。
流落錦江無處問，斷魂飛作碧天霞。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经听闻她美如盛开的花朵，她的发髻像飘云一样扎起，还没有破茧成蝶。她的面容像桃花一样娇艳，轻纱横波绿水间，皮肤白如玉，芳香沁人心脾。

她心思细腻多情，不停地游走在神仙的境界里，但命运薄弱，曾经嫌弃过那富贵的家境。

她如今流落在锦江之畔，无处寻求安身立命之所，她的灵魂似乎飘荡飞舞，化作一缕碧色的霞光，无法寻觅归宿。

总结：

这首古文诗篇描写了一位美丽多情的女子，她如花般灿烂动人，发髻还未完全盘起就如同未破茧的蚕。她的容颜宛如桃花，肌肤光润如玉，香气透过红纱飘散。她热情多情，超越尘世束缚，但命运却曲折脆弱，对尘世的富贵也曾有所疑惧。

然而，她现在流落在锦江之畔，无法寻觅安身立命之所，灵魂似乎在碧蓝天空中漂泊飘荡。整首诗以细腻的笔触描写了这位女子的美丽和内心情感，充满了旷远苍茫的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>