zhuó bié xiè tōng wēi pàn guān jiān huái ōu yáng yǒng shū
酌别谢通微判官兼怀欧阳永叔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

识君童稚时,而今君齿壮。
不见二十年,顔貌已非向。
亲戚多零落,欲语还悲怆。
更问平生交,久从滁水上。
君又滁水归,寄音倾桂酿。
傥复二十年,吾焉保无恙。

仄平平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平平仄。
○仄平平平,仄○平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

shí jūn tóng zhì shí , ér jīn jūn chǐ zhuàng 。
bù jiàn èr shí nián , yán mào yǐ fēi xiàng 。
qīn qi duō líng luò , yù yǔ huán bēi chuàng 。
gèng wèn píng shēng jiāo , jiǔ cóng chú shuǐ shàng 。
jūn yòu chú shuǐ guī , jì yīn qīng guì niàng 。
tǎng fù èr shí nián , wú yān bǎo wú yàng 。

酌別謝通微判官兼懷歐陽永叔

—— 梅堯臣

識君童稚時,而今君齒壯。
不見二十年,顔貌已非向。
親戚多零落,欲語還悲愴。
更問平生交,久從滁水上。
君又滁水歸,寄音傾桂釀。
儻復二十年,吾焉保無恙。

仄平平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平平仄。
○仄平平平,仄○平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

shí jūn tóng zhì shí , ér jīn jūn chǐ zhuàng 。
bù jiàn èr shí nián , yán mào yǐ fēi xiàng 。
qīn qi duō líng luò , yù yǔ huán bēi chuàng 。
gèng wèn píng shēng jiāo , jiǔ cóng chú shuǐ shàng 。
jūn yòu chú shuǐ guī , jì yīn qīng guì niàng 。
tǎng fù èr shí nián , wú yān bǎo wú yàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
识得你当年年幼稚嫩,如今你的牙齿已长牢固。
不见两十载光阴,你的容貌已非昔日模样。
亲戚们多已散落,欲言又充满悲伤。
再问及你一生的交往,多年来一直与你在滁水之上往来。
如今你又回到了滁水之畔,寄来消息如同倾倒桂花酿酒。
倘若再过二十年,我又何尽能保持平安无恙呢?

这首诗《酌别谢通微判官兼怀欧阳永叔》是梅尧臣所作,描述了与友人谢通微分别的情感,并怀念了欧阳永叔。以下是赏析:
这首诗的主题是时间的流逝以及友情的变迁。诗人开始回忆起谢通微童年时的模样,然而如今,他已长大,容貌也发生了变化。这种时间的流转让他感到亲戚朋友的离散和岁月的无情。
诗人在回忆友情时,提到了曾经在滁水上相识的时光,这是他与谢通微共度的美好时光。然而,时光荏苒,谢通微已经离开,将音信寄回,诗人却无法遇见他。这种别离的情感充满了深情和忧伤。
最后,诗人表达了对谢通微的祝愿,希望再过二十年,他们能够重逢,而自己也能够健康无恙。这个愿望体现了诗人对友情的珍视和对未来的期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送杨君之任永康 (sòng yáng jūn zhī rèn yǒng kāng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

剑峰云栈未尝行,图画曾看已可惊。
险若登天悬鸟道,下临无地泻江声。
折腰莫以微官耻,为政须通异俗情。
况子多才兼美行,荐章期即达承明。

仄平平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平平仄。
○仄平平平,仄○平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

答谢判官独游幽谷见寄 (dá xiè pàn guān dú yóu yōu gǔ jiàn jì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

闻道西亭偶独登,怅然怀我未忘情。
新花自向游人笑,啼鸟犹为旧日声。
因拂醉题诗句在,应怜手种树阴成。
须知别後无由到,莫厌频携野客行。

仄平平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平平仄。
○仄平平平,仄○平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

怀旧 自然 友情 诗意

送虔州通判周茂叔对移永州 (sòng qián zhōu tōng pàn zhōu mào shū duì yí yǒng zhōu)

朝代:宋    作者: 程师孟

移官远过耒阳西,好景重重合尽题。
永水自然胜灨水,浯溪应不让濂溪。
沙头候吏瞻旗脚,境上乡人待马蹄。
会是忠贤流落处,至今兰芷尚萋萋。

仄平平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平平仄。
○仄平平平,仄○平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

谢判官幽谷种花 (xiè pàn guān yōu gǔ zhòng huā)

朝代:宋    作者: 欧阳修

浅深红日宜相间,先後仍须次第栽。
我欲四时携酒去,莫教一日不花开。

仄平平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平平仄。
○仄平平平,仄○平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

喜欧阳永叔余安道王仲仪除谏官 (xǐ ōu yáng yǒng shū yú ān dào wáng zhòng yí chú jiàn guān)

朝代:宋    作者: 蔡襄

御笔新除三谏官,士民千口尽相欢。
昔时流落丹心在,自古忠贤得路难。
好竭谋猷居帝右,直须风采动朝端。
人生万事皆尘土,惟是功名永远看。

仄平平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平平仄。
○仄平平平,仄○平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

对残雪怀欧阳永叔 (duì cán xuě huái ōu yáng yǒng shū)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

穷腊一尺雪,跨春气逾严。
童仆苦病瘃,庭户无与杴。
日消夜复冻,霰积泥相腌。
懒出独怀远,何由寄江帆。

仄平平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平平仄。
○仄平平平,仄○平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇多因以奉寄知郡陆经通判杨褒 (wén yǐng zhōu tōng pàn guó bó yǔ zhī jùn xué shì chàng hè pō duō yīn yǐ fèng jì zhī jùn lù jīng tōng pàn yáng bāo)

朝代:宋    作者: 欧阳修

一自苏梅闭九泉,始闻东颍播新篇。
金樽留客史君醉,玉麈高谈别乘贤。
十里秋风红菡萏,一溪春水碧漪涟。
政成事简何为乐,终日吟哦杂管弦。

仄平平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平平仄。
○仄平平平,仄○平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

送谢师厚太博通判汾州 (sòng xiè shī hòu tài bó tōng pàn fén zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

频官吴越馆粳稻,况住南阳多水田。
北登太行入汾曲,正获

仄平平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平平仄。
○仄平平平,仄○平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

送祖龙学赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵 (sòng zǔ lóng xué fù shǎn fǔ zhuó yǐn zèng bié cì ōu yáng yǒng shū yùn)

朝代:宋    作者: 江休复

西掖门外驻征轩,修书院中倾别酒。
诸公磊落方具来,顾我衰迟亦何有。
祖侯衔使才北归,亟请甘棠复西走。
函关候吏齐引领,翰林主人惜分手。
高谈抵掌华屋头,赋咏题诗乐难朽。
飞觞举白至无算,击楫誓清不殓九。
着鞭壮士空後时,隠几先生仍丧偶。
定国能饮动论石,山公雅望潜增斗。
纷纷醉袂影就判,怊怅高阳一狂叟。

仄平平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平平仄。
○仄平平平,仄○平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

动物

寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其一 (jì xuān chéng shǐ jūn chén zhōng shū jiān jiǎn xiè bié jià lín shū gōng qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

森戟凝香赋夜严,酲开玉色判厌厌。
荼虽小苦还如荠,梅抑微酸必俟盐。
寿富拓成千里域,光荣飞上一规蟾。
道枢却在环中转,賸馥残膏亦溉沾。

仄平平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平平仄。
○仄平平平,仄○平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。