dá xiè pàn guān dú yóu yōu gǔ jiàn jì
答谢判官独游幽谷见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

闻道西亭偶独登，怅然怀我未忘情。
新花自向游人笑，啼鸟犹为旧日声。
因拂醉题诗句在，应怜手种树阴成。
须知别後无由到，莫厌频携野客行。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén dào xī tíng ǒu dú dēng ， chàng rán huái wǒ wèi wàng qíng 。
xīn huā zì xiàng yóu rén xiào ， tí niǎo yóu wèi jiù rì shēng 。
yīn fú zuì tí shī jù zài ， yìng lián shǒu zhòng shù yīn chéng 。
xū zhī bié hòu wú yóu dào ， mò yàn pín xié yě kè xíng 。

怀旧自然友情诗意

答謝判官獨遊幽谷見寄

—— 歐陽修

聞道西亭偶獨登，悵然懷我未忘情。
新花自向遊人笑，啼鳥猶爲舊日聲。
因拂醉題詩句在，應憐手種樹陰成。
須知別後無由到，莫厭頻携野客行。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
听说偶然独自登上西亭，心中不禁感慨万分，怀念起那段未曾忘怀的情感。新开的鲜花似乎向来往的游人微笑，啼叫的鸟儿依旧发出过去的声音。当年醉后题诗仍然在，应该珍爱那手所种下的树已经成荫。请明白，别离之后再无机会相聚，不要厌烦频繁地结伴同行到野外。

总结：
诗人登上西亭，心怀着过去的情感，触景生情。他看到新开的花朵向游人微笑，听到啼鸟依旧唱出过去的声音。陶醉其中，他忍不住在醉后题诗，表达自己的情感。他提醒人们要珍惜栽种的树荫，因为别离后无法再相聚，不要厌倦频繁地同行到野外。

赏析：

这首诗《答谢判官独游幽谷见寄》是宋代政治家、文学家欧阳修创作的一首诗歌。诗人在幽静的山谷中，思念往事，感怀自然景物和友情，表达了深切的情感。
首句"闻道西亭偶独登，怅然怀我未忘情"，表现了诗人独自登上西亭，回想往事，心情愈加沉郁，但他仍然怀念旧情。
第二句"新花自向游人笑，啼鸟犹为旧日声"，描绘了春天中新花盛开，鸟儿依然啼鸣，但它们的美丽和声音却勾起了诗人对过去的回忆。
第三句"因拂醉题诗句在，应怜手种树阴成"，表明诗人在此地留下了醉时题写的诗句，这些诗句已经生根发芽，成为了茂盛的树荫。这也可以理解为他在友情和诗歌中留下了深远的痕迹。
最后一句"须知别後无由到，莫厌频携野客行"，诗人告诫读者，别离之后再也难以相见，所以不要厌烦频繁地结交野外的友人，享受这种友情和自然之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>