sòng qián zhōu tōng pàn zhōu mào shū duì yí yǒng zhōu
送虔州通判周茂叔对移永州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程师孟 (chéng shī mèng) 。

移官远过耒阳西，好景重重合尽题。
永水自然胜灨水，浯溪应不让濂溪。
沙头候吏瞻旗脚，境上乡人待马蹄。
会是忠贤流落处，至今兰芷尚萋萋。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yí guān yuǎn guò lěi yáng xī ， hǎo jǐng chóng chóng hé jìn tí 。
yǒng shuǐ zì rán shèng gàn shuǐ ， wú xī yìng bù ràng lián xī 。
shā tóu hòu lì zhān qí jiǎo ， jìng shàng xiāng rén dài mǎ tí 。
huì shì zhōng xián liú luò chù ， zhì jīn lán zhǐ shàng qī qī 。

马

送虔州通判周茂叔對移永州

—— 程師孟

移官遠過耒陽西，好景重重合盡題。
永水自然勝灨水，浯溪應不讓濂溪。
沙頭候吏瞻旗脚，境上鄉人待馬蹄。
會是忠賢流落處，至今蘭芷尚萋萋。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
移官远离耒阳的西方，美景层层叠叠，尽情地题赞着。
永水自然胜过灨水，浯溪应该不让濂溪。
沙头候吏仰望着官旗和脚印，辖区里的乡人都在等待着官马的踏入。
这里曾是忠贤流落的地方，直到今天，兰芷依然茂盛生长。

全诗描绘了作者离开耒阳的西方，所见到的美景，以及永水与灨水、浯溪与濂溪之间的对比。沙头上的官吏仰望着官旗，辖区里的乡人则期待着官马的到来。诗人表示这里曾经是忠贤流落的地方，如今依然有兰芷茂盛生长，流露出对历史的思念之情。

这首《送虔州通判周茂叔对移永州》是程师孟的作品，表达了对友人周茂叔迁任永州的送别之情。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，程师孟以深刻的感情和精致的笔墨描绘了周茂叔离开虔州前往永州的场景。首句“移官远过耒阳西，好景重重合尽题。”以诗人的视角展示了离别时的景色，好似好几幅美丽的画面叠加在一起。永州的自然景色被赞美不已，与虔州相比，更是胜过灨水（古代地名，位于今湖南省岳阳市境内）。
接下来的句子“沙头候吏瞻旗脚，境上乡人待马蹄。”描绘了当地官吏和乡人的热切期待，显示了周茂叔在永州的地位和声望。诗人还以“会是忠贤流落处，至今兰芷尚萋萋。”的句子表达了对周茂叔的敬佩和祝愿，希望他在新任职位上能够继续忠贞正直，兰芷（兰草）的芬芳也象征着他的美德将永远流传。
标签:
- 咏物（描绘自然景色和兰芷的芬芳）
- 抒情（表达离别之情）
- 礼赞（对周茂叔的敬佩和祝愿）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程师孟介绍：🔈

程师孟（一○○九～一○八六，）字公辟，吴（今江苏苏州）人。仁宗景佑元年（一○三四）进士（《吴郡志》卷三五）。历知南康军、楚州、洪州。入判三司都磨勘司，出爲江西转运使，知福州。神宗熙宁六年（一○七三），知广州（《续资冶通监长编》卷二四二）。九年，入爲给事中，判都水监。出知越州、青州，致仕。哲宗元佑元年卒，年七十八（同上书卷三九○）。《宋史》卷三三一、四二六有传。今录诗四十首。查看更多>>