sòng yáng jūn zhī rèn yǒng kāng
送杨君之任永康 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

剑峰云栈未尝行，图画曾看已可惊。
险若登天悬鸟道，下临无地泻江声。
折腰莫以微官耻，为政须通异俗情。
况子多才兼美行，荐章期即达承明。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiàn fēng yún zhàn wèi cháng xíng ， tú huà céng kàn yǐ kě jīng 。
xiǎn ruò dēng tiān xuán niǎo dào ， xià lín wú dì xiè jiāng shēng 。
zhé yāo mò yǐ wēi guān chǐ ， wéi zhèng xū tōng yì sú qíng 。
kuàng zǐ duō cái jiān měi xíng ， jiàn zhāng qī jí dá chéng míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
剑峰高耸入云中，未曾亲临过其险峻；但曾看过图画，已经令人惊叹。

险峻得如同登上天空，仿佛悬挂着通向鸟儿的道路，站在上面俯瞰，听到江水奔腾的声音。

不要因为微不足道的官职而感到耻辱，担任政治职务必须通达于异俗之情。

何况子才多才艺出众，还具备高尚的品行，推荐他的奏章，期待他即刻获得皇帝的批准。

总结：

诗人描绘了剑峰的雄伟壮观，通过图画感叹其险峻。隐喻要胸怀宽广，不以微小的职位自卑，而要以高尚的品行来为政治事业服务。诗人对有才华、品德优秀的人，希望他们的奏章能得到皇帝的批准。

赏析：这首诗《送杨君之任永康》是欧阳修的代表作之一，通过诗人欧阳修对杨君的送别，表达了对杨君未来官职的祝愿和期望，同时也反映了中国古代士人的风采和理想。
首句“剑峰云栈未尝行”描绘了壮丽的自然景色，剑峰和云栈给人以壮丽和险峻之感，与后文的“险若登天悬鸟道”形成呼应，展现了大自然的壮美和峻峭。这里的标签可以是“写景”。
接下来的句子“下临无地泻江声”描绘了壮观的瀑布景象，江水如悬挂而下，给人以视觉和听觉上的冲击。这里的标签可以是“咏物”。
在后半部分，诗人鼓励杨君不要因微官而感到耻辱，强调了为政必须通达异俗情的观点。这里的标签可以是“抒情”和“劝诫”。
最后两句“况子多才兼美行，荐章期即达承明”表达了对杨君才华出众和未来成功的期望，显示了友情和对杨君前程的美好祝愿。这里的标签可以是“祝愿”和“抒情”。
这首诗通过对壮丽自然景色的描写和对杨君的鼓励，展示了中国古代士人的风范和理想，充分体现了诗人的抒怀之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>