zhuài bēi tàn
拽碑叹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张侃 (zhāng kǎn) 。

上虞溪湖十四处，昔日是田纳官赋。
逢秋民间欠灌溉，县官作文告后土。
民间以田濬溪湖，田上官赋却抱输。
闲时潴水旱时用，纵未全熟无全逋。
古来人心平似砥，今来人心薄于纸。
不念平人输赋苦，情愿自为悠久计。
大臣奏事怡天顔，以民为基古已然。
况乃民间推己有，明知食是民之天。
此事传来犹未久，为雨为云翻覆手。
拽碑使平命工磨，别鎸奇文垂不朽。
鬼神诃护屹不移，至今碑上光陆离。
噫嘻人心不如石，使我叹息重叹息。

仄平平平仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平平○仄仄仄，○平仄平仄仄仄。
平○仄平仄平平，平仄平仄仄仄○。
平平平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，平平平平仄平仄。
仄仄平平○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○平○仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平○，仄平平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平平仄平仄○。
○平平平仄○仄，仄仄○仄○○仄。

shàng yú xī hú shí sì chù ， xī rì shì tián nà guān fù 。
féng qiū mín jiān qiàn guàn gài ， xiàn guān zuò wén gào hòu tǔ 。
mín jiān yǐ tián jùn xī hú ， tián shàng guān fù què bào shū 。
xián shí zhū shuǐ hàn shí yòng ， zòng wèi quán shú wú quán bū 。
gǔ lái rén xīn píng sì dǐ ， jīn lái rén xīn báo yú zhǐ 。
bù niàn píng rén shū fù kǔ ， qíng yuàn zì wèi yōu jiǔ jì 。
dà chén zòu shì yí tiān yán ， yǐ mín wèi jī gǔ yǐ rán 。
kuàng nǎi mín jiān tuī jǐ yǒu ， míng zhī shí shì mín zhī tiān 。
cǐ shì chuán lái yóu wèi jiǔ ， wèi yǔ wèi yún fān fù shǒu 。
zhuài bēi shǐ píng mìng gōng mó ， bié juān qí wén chuí bù xiǔ 。
guǐ shén hē hù yì bù yí ， zhì jīn bēi shàng guāng lù lí 。
yī xī rén xīn bù rú shí ， shǐ wǒ tàn xī chóng tàn xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

上虞溪湖共有十四处，曾经是田纳官收取赋税的地方。秋季来临，民间欠缺了灌溉水，县官便写信告知后土。民间用田濬溪湖，可是纳官赋税却是抱着不交的态度。闲时蓄水备旱用，即使未完全成熟也不会全部丢失。古时人心坦诚如磨石，而现在的人心薄弱如纸。他们不顾及平民交纳赋税的辛苦，情愿自己承担长久的责任。大臣奏事使天子愉悦，因为一切建立在百姓基础上，这古已有之。况且民间自发地推崇自己的贡献，明白食物是百姓的生命之源。这些事情传来还不久，却因为雨水和云雾而变化无常。拽碑制定平民命令，工匠刻上奇文，永远流传不朽。神灵保佑碑文屹立不移，至今碑文上依然光彩夺目。唉，人心不如坚硬的石头，让我不停地叹息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张侃介绍：🔈

张侃，字直夫，号拙轩，祖籍大梁（今河南开封），徙家扬州，高宗绍兴末渡江居湖州（今属浙江）。岩子。据集中诗文，知其於宁宗嘉定十四年（一二二一）监常州奔牛酒税，调上虞丞。理宗宝庆二年（一二二六），知句容县（《景定建康志》卷二七）。有《拙轩集》、《拙轩初稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《拙轩集》六卷，其中诗四卷。　张侃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校《永乐大典》残本。诗集外之诗及新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>