dú lǐ yōng bēi
读李邕碑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张栻 (zhāng shì) 。

荒榛日莫倚筇时，叹息危亭北海碑。
後辈但知尊字画，当年不得戍边垂。
岂关贝锦能成祸，只恐干将不自奇。
杜老惜才千古意，如今谁咏六公辞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

huāng zhēn rì mò yǐ qióng shí ， tàn xī wēi tíng běi hǎi bēi 。
hòu bèi dàn zhī zūn zì huà ， dāng nián bù dé shù biān chuí 。
qǐ guān bèi jǐn néng chéng huò ， zhī kǒng gàn jiàng bù zì qí 。
dù lǎo xī cái qiān gǔ yì ， rú jīn shuí yǒng liù gōng cí 。

讀李邕碑

—— 張栻

荒榛日莫倚筇時，歎息危亭北海碑。
後輩但知尊字畫，當年不得戍邊垂。
豈關貝錦能成禍，祇恐干將不自奇。
杜老惜才千古意，如今誰詠六公辭。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

荒榛丛生，白天不要依靠竹杖行走，晚上也不可靠倚靠。我叹息着站在危亭上，望着北方的海边石碑。
后人只知道尊敬字画，却不了解当年我未能被派遣去守卫边疆的艰辛。
难道贝锦之事与祸患有关？不过我担心的是，干将或许无法自得其奇。
杜老愿意珍惜人才，这种永恒的情感令人敬佩。然而如今，又有谁能够吟咏出六公的离别之辞呢？

总结：

诗人在荒野中，感叹自己往事的不幸与辛酸，回忆自己曾未能为国效力的遗憾。他提到了尊敬字画与贝锦之事，抒发了自己的忧虑和担忧。最后，他称赞了杜老珍惜人才的品质，并思考了如今谁能吟咏六公的离别之辞。整首诗表达了诗人对往事的怀念和对现实的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>