guān jí wáng huā zhú
观吉王花烛 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐铉 (xú xuàn)

王门嘉礼万人观,况是新承置醴欢。
花烛喧阗丞相府,星辰摇动远游冠。
歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘。
帝里佳期频赋颂,长留故事在金銮。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

wáng mén jiā lǐ wàn rén guān , kuàng shì xīn chéng zhì lǐ huān 。
huā zhú xuān tián chéng xiàng fǔ , xīng chén yáo dòng yuǎn yóu guān 。
gē shēng zàn què wén gōng lòu , yún yǐng chū kāi jiàn lù pán 。
dì lǐ jiā qī pín fù sòng , cháng liú gù shì zài jīn luán 。

觀吉王花燭

—— 徐鉉

王門嘉禮萬人觀,況是新承置醴歡。
花燭喧闐丞相府,星辰摇動遠遊冠。
歌聲暫闋聞宮漏,雲影初開見露盤。
帝里佳期頻賦頌,長留故事在金鑾。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

wáng mén jiā lǐ wàn rén guān , kuàng shì xīn chéng zhì lǐ huān 。
huā zhú xuān tián chéng xiàng fǔ , xīng chén yáo dòng yuǎn yóu guān 。
gē shēng zàn què wén gōng lòu , yún yǐng chū kāi jiàn lù pán 。
dì lǐ jiā qī pín fù sòng , cháng liú gù shì zài jīn luán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
王宫门前,盛大的仪式吸引了无数人观赏,更何况这是新登基的皇帝举行的喜庆庆典。
鲜花和烛光使得丞相的府邸热闹非凡,璀璨的星辰在远处的游冠上闪烁摇曳。
歌声暂时停息,听得到宫殿的钟声,云朵初散露珠开始出现。
在皇城中,吟诗作赋的佳人们频繁地歌颂着美好的时刻,留下了无数传世的佳话。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍:🔈

徐铉(九一七~九九二),字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。早岁与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”,又与弟锴并称“二徐”。仕南唐,累官至吏部尚书。入宋,爲太子率更令。太宗太平兴国初,直学士院。八年(九八三),出爲右散骑常侍,迁左常侍。淳化二年(九九一),以庐州女僧道安诬陷事,贬静难军行军司马。三年,卒於邠州,年七十六。着有文集三十卷,又有《稽神录》(一说出於门客蒯亮之手)、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。 徐铉诗今存七卷,见於三十卷本《徐公文集》(一名《骑省集》)卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本(《徐公文集》三十卷)爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗:

相关诗词:

观吉王从谦花烛 (guān jí wáng cóng qiān huā zhú)

朝代:唐    作者: 徐铉

王门嘉礼万人观,况是新承置醴欢。
花烛喧阗丞相府,星辰摇动远游冠。
歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘。
帝里佳期频赋颂,长留故事在金銮。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

烛花 (zhú huā)

朝代:宋    作者: 王十朋

郡舍拥炉坐,烛开连夜花。
主人无喜事,应是报还家。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

吉祥寺僧求阁名 (jí xiáng sì sēng qiú gé míng)

朝代:宋    作者: 苏轼

过眼荣枯电与风,久长那得似花红。
上人宴坐观空阁,观色观空色即空。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冬至日独游吉祥寺 其三 (dōng zhì rì dú yóu jí xiáng sì qí sān)

朝代:宋    作者: 陈襄

过眼荣枯电与风,久长那得似花红。
上人宴座观空阁,观色观空色即空。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

锦亭然烛观海棠 (jǐn tíng rán zhú guān hǎi táng)

朝代:宋    作者: 范成大

银烛光中万绮霞,醉红堆上缺蟾斜。
从今胜绝西园夜,压尽锦官城里花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

杏花 其一 (xìng huā qí yī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

红芳紫萼怯春寒,蓓蕾粘枝密作团。
记得观灯凤楼上,百条银烛泪阑干。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送李校书赴吉期 (sòng lǐ xiào shū fù jí qī)

朝代:唐    作者: 贾岛

筮算重重吉,良期讵可迁。
不同牛女夜,是配凤凰年。
佩玉春风里,题章蜡烛前。
诗书与箴训,夫哲又妻贤。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

王评事驸马花烛诗 一 (wáng píng shì fù mǎ huā zhú shī yī)

朝代:唐    作者: 卢纶

万条银烛引天人,十月长安半夜春。
步障三千隘将断,几多珠翠落香尘。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寿阳王花烛 (shòu yáng wáng huā zhú)

朝代:唐    作者: 沈佺期

仙媛乘龙夕,天孙捧雁来。
可怜桃李树,更遶凤皇台。
烛送香车入,花临宝扇开。
莫令银箭晓,为尽合欢杯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

明堂观礼杂咏十三首 尚书省观涖誓 (míng táng guān lǐ zá yǒng shí sān shǒu shàng shū shěng guān lì shì)

朝代:宋    作者: 王同祖

中辛㫝吉建斋坛,宰相前期誓百官。
尊祖敬宗天子孝,仪文莫作等闲看。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。