首页 > 发现 > 全宋诗 > 诸君用东坡玉堂观郭熙画诗韵题江山王君平远楼黄子京携至求同作

zhū jūn yòng dōng pō yù táng guān guō xī huà shī yùn tí jiāng shān wáng jūn píng yuǎn lóu huáng zǐ jīng xié zhì qiú tóng zuò
诸君用东坡玉堂观郭熙画诗韵题江山王君平远楼黄子京携至求同作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈文蔚 (chén wén wèi) 。

有客有客心地闲，楼外青林林外山。
风烟出没美无度，依约图画有无间。
眼随白鸟去边远，一声渔唱江村晚。
此时谁会倚栏心，云出不知何处巘。
岁寒松柏饱风霜，肯逐桃李争春阳。
安得共卧百尺楼，为挹江濑吞山光。
当年影过八砖日，坡仙想像频搔发。
无言细玩郭熙画，应思老去寻泉石。

仄仄仄仄平仄○，平仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄仄平○。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄平，平仄平仄平平平。
○平仄○仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄，○○仄仄平平仄。

yǒu kè yǒu kè xīn dì xián ， lóu wài qīng lín lín wài shān 。
fēng yān chū mò měi wú dù ， yī yuē tú huà yǒu wú jiàn 。
yǎn suí bái niǎo qù biān yuǎn ， yī shēng yú chàng jiāng cūn wǎn 。
cǐ shí shuí huì yǐ lán xīn ， yún chū bù zhī hé chù yǎn 。
suì hán sōng bǎi bǎo fēng shuāng ， kěn zhú táo lǐ zhēng chūn yáng 。
ān dé gòng wò bǎi chǐ lóu ， wèi yì jiāng lài tūn shān guāng 。
dāng nián yǐng guò bā zhuān rì ， pō xiān xiǎng xiàng pín sāo fā 。
wú yán xì wán guō xī huà ， yìng sī lǎo qù xún quán shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

有客有客心地闲，楼外青林林外山。
风烟出没美无度，依约图画有无间。
眼随白鸟去边远，一声渔唱江村晚。
此时谁会倚栏心，云出不知何处巘。
岁寒松柏饱风霜，肯逐桃李争春阳。
安得共卧百尺楼，为挹江濑吞山光。
当年影过八砖日，坡仙想像频搔发。
无言细玩郭熙画，应思老去寻泉石。
全诗写景抒怀，描绘了客人心情悠闲，楼外是青山绿林。风烟美丽无限，根据约定的图画中有无间。眼睛跟随着白鸟飞向远方，渔夫的歌声在江村晚间响起。此刻有谁倚栏杆，心情无法预知，云雾从不知名的山巘之间升起。岁月寒冷，但松柏依然挺拔，愿意和桃李争夺春光。想要一同躺在百尺楼上，吸纳江水和山光。回首往昔，影像仍然停留在八砖日的时光，坡仙频繁幻想着，不禁抓痒头发。无言地细细欣赏郭熙的画作，应当思念老去，去寻找泉水和石头。
总结：诗人以清新的笔触描绘了山水之美，抒发了对岁月流转的感慨，表达了对自然和艺术的深切情感，同时也表达了对人生和人性的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈文蔚介绍：🔈

陈文蔚（一一五四～一二四七）（生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定），字才卿，学者称克斋先生，上饶（今属江西）人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年（一一八四）始从朱熹学。後聚徒讲学，与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年（一二三五），以上所着《尚书解注》，授迪功郎。卒年九十四（《宋人传记索引》作卒年八十六，未知何据）。有《克斋集》十七卷（其中诗四卷）。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》，明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。　陈文蔚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本（简称张本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>