guān yàn gōng shān shuǐ huà hòu yǒu wáng jīng gōng tí shī
观燕公山水画後有王荆公题诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡确 (cài què) 。

相君开卷忆江东，彷佛锺山与此同。
今日还为一居士，翛然身在画图中。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

xiāng jūn kāi juàn yì jiāng dōng ， páng fó zhōng shān yǔ cǐ tóng 。
jīn rì huán wèi yī jū shì ， xiāo rán shēn zài huà tú zhōng 。

觀燕公山水畫後有王荆公題詩

—— 蔡確

相君開卷憶江東，彷彿鍾山與此同。
今日還爲一居士，翛然身在畫圖中。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

xiāng jūn kāi juàn yì jiāng dōng ， páng fó zhōng shān yǔ cǐ tóng 。
jīn rì huán wèi yī jū shì ， xiāo rán shēn zài huà tú zhōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相君打开书卷，忆起了江东的景色，仿佛身临锺山之境。
如今却成为了一个隐居的士子，悠然自得地置身于画图之中。

全文

总结：

作者通过开卷忆起江东景色，感触颇深，将自己比作隐居的士子，仿佛身临名山锺山，享受画图的乐趣。表达了对山水田园生活的向往和对清静自在生活的追求。

赏析：: 这首诗《观燕公山水画后有王荆公题诗》由唐代文学家蔡确创作。诗人描述了他观赏燕公山水画后的感受，以及对王荆公的题诗。
诗中，作者回忆起江东的景色，仿佛感觉自己置身于锺山一般。这里的“江东”可能是他远离的家乡，而“锺山”则是古代文人常常向往的山水之地。这句话表达了他对家乡和美丽风景的思念之情。
接下来，他提到自己今日成了一名居士，似乎是在画中找到了自己的精神归属。他用“翛然”来形容自己仿佛在画中飘然而入，这种境界感受着王荆公的画作带来的超然感受。
标签: 抒情、山水、画作、归属感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡确介绍：🔈

蔡确（一○三七～一○九三），字持正，泉州晋江（今福建泉州）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士（清乾隆《泉州府志》卷二三），调邠州司理参军。神宗熙宁四年（一○七一），权监察御史里行（《续资治通鉴长编》卷二二六。擢知制诰、知谏院。元丰元年（一○七八），爲御史中丞。二年，爲参知政事（同上书卷二八九、二九八）。五年，迁尚书右仆射兼中书侍郎。八年，守尚书左仆射兼门下侍郎（同上书卷三五六）。哲宗元佑元年（一○八六），罢爲观文殿学士、知陈州，徙安州、邓州。累贬英州别驾、新州安置。八年，卒於贬所（《名臣碑传琬琰集下》卷一八《蔡忠怀公确传》），年五十七。绍圣二年（一○九五），赠太师，谥忠怀。《宋史》卷四七一入《奸... 查看更多>>