tí zhèng hǎo gǔ sōng tú hé zhào guó xīng yùn
题郑好古松图和赵国兴韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈文蔚 (chén wén wèi) 。

笔端老木千岁心，一见洗我尘土襟。
坐久令人忘愠喜，古今碧涧落寒冰。
乍浓乍淡阴复晴，晦明变化天所成。
相画之法如相士，骨奇肉瘦神必清。
烟淡云疏天幂幂，顷刻风雷暗尘壁。
画工羞看手如神，十日一水五日石。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
○仄平仄○○仄，仄平仄仄平仄平。
平仄平○平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平平○仄○平，仄仄仄仄仄仄仄。

bǐ duān lǎo mù qiān suì xīn ， yī jiàn xǐ wǒ chén tǔ jīn 。
zuò jiǔ lìng rén wàng yùn xǐ ， gǔ jīn bì jiàn luò hán bīng 。
zhà nóng zhà dàn yīn fù qíng ， huì míng biàn huà tiān suǒ chéng 。
xiāng huà zhī fǎ rú xiàng shì ， gǔ qí ròu shòu shén bì qīng 。
yān dàn yún shū tiān mì mì ， qǐng kè fēng léi àn chén bì 。
huà gōng xiū kàn shǒu rú shén ， shí rì yī shuǐ wǔ rì shí 。

題鄭好古松圖和趙國興韵

—— 陳文蔚

筆端老木千歲心，一見洗我塵土襟。
坐久令人忘慍喜，古今碧澗落寒冰。
乍濃乍淡陰復晴，晦明變化天所成。
相畫之法如相士，骨奇肉瘦神必清。
烟淡雲疏天冪冪，頃刻風雷暗塵壁。
畫工羞看手如神，十日一水五日石。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

笔端老木已经经历了千年岁月，一眼望去如同将我的尘土襟衣洗净。
长时间的坐卧令人忘却烦恼，心情喜悦，就像古今碧涧中的寒冰落下。
阴晴变化时而浓郁，时而淡泊，阴霾和明亮的变化是天地自然的成就。
描绘的方法就像描绘士人一样，以奇异的骨骼和苗条的肉体，必然能够显现出清澈的神韵。
烟雾淡薄，云彩稀疏，天空宛如一幅幅蒙上的画卷，刹那间，风声和雷声暗暗响彻在尘壁之间。
画工羞愧地看着自己的手仿佛是神明一般，十天画一次水，五天画一次石。

总结：

诗人通过描绘老木、碧涧、天气变化等景物，以及画工的技艺，表达了自然界的美妙和变化，同时也寓意了人生的起伏和创作的艰辛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈文蔚介绍：🔈

陈文蔚（一一五四～一二四七）（生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定），字才卿，学者称克斋先生，上饶（今属江西）人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年（一一八四）始从朱熹学。後聚徒讲学，与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年（一二三五），以上所着《尚书解注》，授迪功郎。卒年九十四（《宋人传记索引》作卒年八十六，未知何据）。有《克斋集》十七卷（其中诗四卷）。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》，明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。　陈文蔚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本（简称张本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>