guō xī qiū shān píng yuǎn yòng dōng pō yùn
郭熙秋山平远用东坡韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

槐花忙过举子闲，旧游忆在夷门山。
玉堂会见郭熙画，拂拭缣素尘埃间。
楚天极目江天远，枫林渡头秋思晚。
烟中一叶认扁舟，雨外数峰横翠巘。
谁安客宦踰三霜，云梦泽连襄汉阳。
平生独不见写本，惯饮山绿餐湖光。
老来思归真日月，梦想林泉对华发。
丹青安得此一流，画我横筇水中石。

平平平○仄仄○，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平○。
仄平仄仄平平仄，平平仄平平○仄。
平○仄仄仄○平，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平○平，平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○平仄○仄。

huái huā máng guò jǔ zǐ xián ， jiù yóu yì zài yí mén shān 。
yù táng huì jiàn guō xī huà ， fú shì jiān sù chén āi jiān 。
chǔ tiān jí mù jiāng tiān yuǎn ， fēng lín dù tóu qiū sī wǎn 。
yān zhōng yī yè rèn piān zhōu ， yǔ wài shù fēng héng cuì yǎn 。
shuí ān kè huàn yú sān shuāng ， yún mèng zé lián xiāng hàn yáng 。
píng shēng dú bù jiàn xiě běn ， guàn yǐn shān lǜ cān hú guāng 。
lǎo lái sī guī zhēn rì yuè ， mèng xiǎng lín quán duì huá fà 。
dān qīng ān dé cǐ yī liú ， huà wǒ héng qióng shuǐ zhōng shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

槐花繁忙地过举子闲，回忆往昔在夷门山的旧游。
在玉堂相见郭熙的画作，轻拂拭去尘埃间的缣素。
极目楚天江天遥远，枫林渡口秋思渐浓。
烟雨中认出一叶扁舟，雨外几座峰峦横亘翠巘。
谁安排客宦越过三秋，云梦泽与襄汉阳相连。
平生始终未见写本，习惯在山间饮绿，在湖上用餐享受湖光。
老来时常思归于真正的日月，梦想着与林泉对话披发华发。
丹青哪能有这样高超的技艺，画下我横卧于筇竹丛生的水中石。

总结：

诗人在旧时回忆过往的欢乐时光，目睹绘画家郭熙的杰作并对其赞叹，表达了对故乡的思念和归家的向往，倾诉了对自然山水的喜爱，并欣赏到艺术家的画作。诗中表达了诗人对美好事物的追求和对自然与人文的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>