lǎo rén shēng dàn
老人生旦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈文蔚 (chén wén wèi) 。

人生富贵多繁华，每遇诞日张绮罗。
高堂宾从拥朱紫，金尊捧欢倾流霞。
青春未暮神仙醉，舞腰回雪皓齿歌。
难逢乐事买欢笑，千金不惜如泥沙。
贫家相去一何远，自叹居里非鸣珂。
平时只甘陋巷味，啜菽饮水之日多。
不知今朝是生旦，东邻旋问酒可赊。
烹鲜击肥非不愿，一室悬磬将如何。
阿爹从容呼儿语，我有至乐非由他。
立身亦足显父母，声名不必登高科。
顔色苟能奉亲欢，悦口不存旨与嘉。
满堂虽无金玉富，六籍诸子幸满家。
日率儿曹勤诵读，行慕顔闵心孔轲。
但得门庭无外事，竹林足以长婆娑。
子顺亲慈有余乐，自然福至由家和。
篱边晚菊知人意，岁岁来荐黄金花。

平平仄仄平平平，仄仄仄仄○仄平。
平平平○仄平仄，平平仄平平平平。
平平仄仄平平仄，仄平○仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄，平平仄仄○○平。
平平○仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，平平平仄仄仄平。
平○仄平平仄仄，仄仄平仄○○平。
平○○平平平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平仄平平仄○平，仄仄仄平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○仄平仄平仄○。
仄仄平○平仄仄，仄平仄仄○平○。
仄仄○平仄平仄，仄平仄仄平平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平平平。

rén shēng fù guì duō fán huá ， měi yù dàn rì zhāng qǐ luó 。
gāo táng bīn cóng yōng zhū zǐ ， jīn zūn pěng huān qīng liú xiá 。
qīng chūn wèi mù shén xiān zuì ， wǔ yāo huí xuě hào chǐ gē 。
nán féng lè shì mǎi huān xiào ， qiān jīn bù xī rú ní shā 。
pín jiā xiāng qù yī hé yuǎn ， zì tàn jū lǐ fēi míng kē 。
píng shí zhī gān lòu xiàng wèi ， chuò shū yǐn shuǐ zhī rì duō 。
bù zhī jīn zhāo shì shēng dàn ， dōng lín xuán wèn jiǔ kě shē 。
pēng xiān jī féi fēi bù yuàn ， yī shì xuán qìng jiāng rú hé 。
ā diē cóng róng hū ér yǔ ， wǒ yǒu zhì lè fēi yóu tā 。
lì shēn yì zú xiǎn fù mǔ ， shēng míng bù bì dēng gāo kē 。
yán sè gǒu néng fèng qīn huān ， yuè kǒu bù cún zhǐ yǔ jiā 。
mǎn táng suī wú jīn yù fù ， liù jí zhū zǐ xìng mǎn jiā 。
rì lǜ ér cáo qín sòng dú ， xíng mù yán mǐn xīn kǒng kē 。
dàn dé mén tíng wú wài shì ， zhú lín zú yǐ cháng pó suō 。
zǐ shùn qīn cí yǒu yú lè ， zì rán fú zhì yóu jiā hé 。
lí biān wǎn jú zhī rén yì ， suì suì lái jiàn huáng jīn huā 。

老人生旦

—— 陳文蔚

人生富貴多繁華，每遇誕日張綺羅。
高堂賓從擁朱紫，金尊捧歡傾流霞。
青春未暮神仙醉，舞腰回雪皓齒歌。
難逢樂事買歡笑，千金不惜如泥沙。
貧家相去一何遠，自嘆居里非鳴珂。
平時只甘陋巷味，啜菽飲水之日多。
不知今朝是生旦，東鄰旋問酒可賒。
烹鮮擊肥非不願，一室懸磬將如何。
阿爹從容呼兒語，我有至樂非由他。
立身亦足顯父母，聲名不必登高科。
顔色苟能奉親歡，悅口不存旨與嘉。
滿堂雖無金玉富，六籍諸子幸滿家。
日率兒曹勤誦讀，行慕顔閔心孔軻。
但得門庭無外事，竹林足以長婆娑。
子順親慈有餘樂，自然福至由家和。
籬邊晚菊知人意，歲歲來薦黄金花。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人生充满富贵繁华，每逢诞辰庆典盛世华。
高堂宾客衣着华丽，金杯欢饮红霞染。
青春未老神仙醉，舞腰回雪皓齿歌。
难得乐事购欢笑，千金不惜犹如沙。
贫寒之家相距远，自叹居处无名家。
平日只能享陋巷味，吃菽饮水日复多。
不知今朝是演出的生旦，邻家忽然询问酒是否能赊。
烹鲜食肥并非不愿，家中却悬挂空磬将如何。
父亲从容呼唤儿子，我拥有无比欢乐非出于他人。
立身也能显亲恩，声名无需攀登高科。
面色如能奉亲欢欣，美食不需味道佳。
满堂虽无金玉堆砌，六经诸子皆满堂。
日常率儿子勤奋诵读，行事效仿颜闵孔轲。
只要门庭无外忧，竹林足以长婆娑。
儿孝亲慈享余乐，自然福祉源于家和。
篱边晚菊知人心意，年复一年献黄金花。
全诗表达人生富贵繁华的景象，欢庆诞辰之际繁花似锦。无论贫富，都有各自的欢乐。须知家庭和睦最为重要，不必追逐名利。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈文蔚介绍：🔈

陈文蔚（一一五四～一二四七）（生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定），字才卿，学者称克斋先生，上饶（今属江西）人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年（一一八四）始从朱熹学。後聚徒讲学，与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年（一二三五），以上所着《尚书解注》，授迪功郎。卒年九十四（《宋人传记索引》作卒年八十六，未知何据）。有《克斋集》十七卷（其中诗四卷）。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》，明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。　陈文蔚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本（简称张本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>