zhǔ gōng jiāng tíng yù mù
渚宫江亭寓目 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

津亭虽极望,未称本心闲。
白有三江水,青无一点山。
新鸿喧夕浦,远櫂聚空湾。
终遂归匡社,孤帆即此还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jīn tíng suī jí wàng , wèi chēng běn xīn xián 。
bái yǒu sān jiāng shuǐ , qīng wú yī diǎn shān 。
xīn hóng xuān xī pǔ , yuǎn zhào jù kōng wān 。
zhōng suì guī kuāng shè , gū fān jí cǐ huán 。

渚宮江亭寓目

—— 齊己

津亭雖極望,未稱本心閑。
白有三江水,青無一點山。
新鴻喧夕浦,遠櫂聚空灣。
終遂歸匡社,孤帆即此還。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jīn tíng suī jí wàng , wèi chēng běn xīn xián 。
bái yǒu sān jiāng shuǐ , qīng wú yī diǎn shān 。
xīn hóng xuān xī pǔ , yuǎn zhào jù kōng wān 。
zhōng suì guī kuāng shè , gū fān jí cǐ huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
津亭虽然遥望,心中仍未能得到宁静。
白浪中有着长江、黄河、淮河三江的水势汹涌,而青山间却没有丝毫山峦可见。
新潮涌动于夕阳西下的海滨,远处的船桨聚集在空旷的湾口。
最终,我要归去到匡社,孤帆就从此地返航。

全诗描绘了诗人在津亭眺望远方时内心的不安和归乡的决心。白浪波涛之间,三江汇聚,景象壮阔,但无奈青山翠绿却无迹可寻。夕阳下,新潮涌动,船只聚散。最终,诗人坚定了回归故乡的决心,乘着孤帆归去。整首诗情景交融,表达了对家乡思念之情和返乡归心之愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

白鹭亭 (bái lù tíng)

朝代:宋    作者: 刘挚

危亭跨城巅,因洲名白鹭。
开轩二水上,寓目万景赴。
风涛豢鱼龙,烟云变汀渚。
孤禽点锺山,片席下吴浦。
闲人得闲愁,凭栏叹今古。
脉脉临长江,寒潮自来去。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

江亭寓目 (jiāng tíng yù mù)

朝代:唐    作者: 卢拱

江郭带林峦,津亭倚槛看。
水风蒲叶战,沙雨鹭鹚寒。
晚木初凋柳,秋丛欲败兰。
哀猨自相叫,乡泪好无端。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

待令移寓赵氏园亭 (dài lìng yí yù zhào shì yuán tíng)

朝代:宋    作者: 韦骧

待次乡闾计索然,故人亭馆寓

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

长江道中 (cháng jiāng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 吕陶

春昼长江道,行人倦阻长。
山花杂红白,壠麦半青黄。
滩外邮亭出,松间县舍藏。
簿书聊寓目,回辔已斜阳。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

渚宫 (zhǔ gōng)

朝代:宋    作者: 苏辙

楚塞多秋水,荆王有故宫。
湘东晋宗子,高氏楚元戎。
凿沼长千尺,开亭费万工。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题嘉州嘉望亭 (tí jiā zhōu jiā wàng tíng)

朝代:宋    作者: 韩琦

欲知藩境得嘉名,试策筇枝上此亭。
江色照城平似练,岚光堆槛活如屏。
好遨民阜充衢乐,出品花奇袭坐馨。
使馹暂来闲寓目,几多高意在鸿冥。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋杪江亭有作 (qiū miǎo jiāng tíng yǒu zuò)

朝代:唐    作者: 刘长卿

寂寞江亭下,江枫秋气斑。
世情何处澹,湘水向人闲。
寒渚一孤雁,夕阳千万山。
扁舟如落叶,此去未知还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其二 (guò jīn kǒu shì jiāng zhōng yǒu zhǔ míng lǐ yú jiǎ zhǔ shàng yǒu lú huā lián rì yù nì fēng zhōu yǐ cùn jìn wǎn zhōu zhě xíng lú zhōng chéng sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

鲤鱼甲露江中渚,芦荻花浮渚上霜。
樯影落江疑是钓,巨鳞惊跃鹭飞忙。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

快哉亭朝暮寓目二首 其二 (kuài zāi tíng cháo mù yù mù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

积潦际危堞,登临西照中。
苔衣罥白羽,槐荫悬青虫。
不浅胡牀兴,无多团扇功。
目穷犹起羡,演漾一渔篷。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

存目 其一三 (cún mù qí yī sān)

朝代:宋    作者: 刘筠

诗题:九日集句首句:高秋寓目更徘徊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。