cháng jiāng dào zhōng
长江道中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕陶 (lǚ táo)

春昼长江道,行人倦阻长。
山花杂红白,壠麦半青黄。
滩外邮亭出,松间县舍藏。
簿书聊寓目,回辔已斜阳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

chūn zhòu cháng jiāng dào , xíng rén juàn zǔ cháng 。
shān huā zá hóng bái , lǒng mài bàn qīng huáng 。
tān wài yóu tíng chū , sōng jiān xiàn shè cáng 。
bó shū liáo yù mù , huí pèi yǐ xié yáng 。

長江道中

—— 呂陶

春晝長江道,行人倦阻長。
山花雜紅白,壠麥半青黄。
灘外郵亭出,松間縣舍藏。
簿書聊寓目,回轡已斜陽。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

chūn zhòu cháng jiāng dào , xíng rén juàn zǔ cháng 。
shān huā zá hóng bái , lǒng mài bàn qīng huáng 。
tān wài yóu tíng chū , sōng jiān xiàn shè cáng 。
bó shū liáo yù mù , huí pèi yǐ xié yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天白昼长江边的道路上,行人走得疲倦又遇到了拥堵。山中野花绽放,有红的、有白的,农田里的麦苗则是半青半黄。离开沙滩,邮亭隐于郊外,房舍隐藏在松树林间。有些人读书,只是为了消磨时间,而我已经回程,马车的辔绳已经斜垂,夕阳西下。

总结:全文:此古文描写春日长江边的景色和人物状态,山花绽放、麦苗生长,行人疲倦,沙滩邮亭和松林县舍隐现,有人读书消遣,文中暗含时光匆匆的寓意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍:🔈

吕陶(一○二八~一一○四),字元钧,叫净德,眉州彭山(今属四川)人(《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》)。仁宗皇佑进士,官铜梁、寿阳令,太原府判官。神宗熙宁三年(一○七○)又举制科,改蜀州通判,迁知彭州。因反对榷茶,贬监怀安商税。哲宗即位,起知广安军,召爲司门郎中,擢殿中侍御史,迁左司谏。元佑二年(一○八七),涉洛蜀党争,出爲梓州、成都路转运副使。七年,复入爲起居舍人,迁中书舍人,进给事中。哲宗亲政,出知陈州,徙河阳、潞州。绍圣三年(一○九六)坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位,起知梓州。崇宁元年(一一○二)致仕(《净德集》马骐序)。着有《吕陶集》六十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗:

相关诗词:

效古乐府三首 其一 (xiào gǔ yuè fǔ sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

君住长江边,妾上长江去。
长江日夜流,相思不相顾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

华亭吴江道中偶作十绝 其六 (huá tíng wú jiāng dào zhōng ǒu zuò shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 朱长文

贤哲多为贵势拘,人人空道爱江湖。
谁将五鼎盈前食,肯换秋风一箸鲈。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

瓜洲道中送李端公南渡後归扬州道中寄 (guā zhōu dào zhōng sòng lǐ duān gōng nán dù hòu guī yáng zhōu dào zhōng jì)

朝代:唐    作者: 刘长卿

片帆何处去,匹马独归迟。
惆怅江南北,青山欲暮时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

华亭吴江道中偶作十绝 其二 (huá tíng wú jiāng dào zhōng ǒu zuò shí jué qí èr)

朝代:宋    作者: 朱长文

舟去舟来阅古今,梦中忧乐累人深。
凭将一匊松江水,未洗尘缨且洗心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

麻城道中 (má chéng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 饶节

拱道新松无数青,晚风十里撼江声。
栋梁不是寻常度,宜有长材待老成。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵和江子我道中绝句七首 新城道中 其一 (cì yùn hé jiāng zǐ wǒ dào zhōng jué jù qī shǒu xīn chéng dào zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

遗臭千秋信不磨,当年意气奈君何。
长沙老獠虽流落,身後声名得自多。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谒武侯道中 其四 (yè wǔ hòu dào zhōng qí sì)

朝代:宋    作者: 邹浩

晚雨霏霏江上来,长江水色蒲萄醅。
鸬鷀鶬鸹得意处,凌风荡桨从东回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题长江图三绝 其二 (tí cháng jiāng tú sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王柏

鱼腹江边八阵图,嶙峋於此岂良谟。
後来浪道长蛇势,用势还须烈丈夫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

湖南江西道中十首 其二 (hú nán jiāng xī dào zhōng shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

贾生废宅草芊芊,路出长沙一怅然。
今日洛阳归不得,招魂合在楚江边。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谢监丞子长雪中四绝 其三 (xiè jiān chéng zǐ cháng xuě zhōng sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 喻良能

江边钓雪翁荷笠,道上行人马度桥。
说与儿童须爱惜,莫贪琼屑撼长条。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。