tí jiā zhōu jiā wàng tíng
题嘉州嘉望亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

欲知藩境得嘉名，试策筇枝上此亭。
江色照城平似练，岚光堆槛活如屏。
好遨民阜充衢乐，出品花奇袭坐馨。
使馹暂来闲寓目，几多高意在鸿冥。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù zhī fān jìng dé jiā míng ， shì cè qióng zhī shàng cǐ tíng 。
jiāng sè zhào chéng píng sì liàn ， lán guāng duī kǎn huó rú píng 。
hǎo áo mín fù chōng qú lè ， chū pǐn huā qí xí zuò xīn 。
shǐ rì zàn lái xián yù mù ， jǐ duō gāo yì zài hóng míng 。

題嘉州嘉望亭

—— 韓琦

欲知藩境得嘉名，試策筇枝上此亭。
江色照城平似練，嵐光堆檻活如屏。
好遨民阜充衢樂，出品花奇襲坐馨。
使馹暫來閑寓目，幾多高意在鴻冥。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲知这个地方的美名，不妨来这根筇竹枝上的亭子一览无余。
江水的颜色照在城市上平坦如练，薄雾的光辉堆积在栏杆上活像屏风。
喜欢在人们聚集的街道上自由穿梭，品味着花卉的奇妙，陶醉在座椅上的宁静。
使者骏马暂时停驻，闲适地凝视四周，心中充满着多少崇高的意境，宛如冥冥之中的大鹏展翅。

总结：

诗人描述了一个迷人的亭子，置身其中可以欣赏到江水的明丽和城市的宁静，仿佛是一幅绘有岚光和江色的屏风。诗人赞美了在繁华街道中自由行走的快乐，并将花卉的美妙融入其中，静坐亭中更能感受到内心的宁静。最后，诗人以使者驻足亭中的形象，寓意着他心中充满了崇高的情感和意境，宛如飞翔于广阔天空中的巨大鹏鸟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>