zhōu zhōng jiàn yǔ
舟中见雨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

今夜初听雨,江南杜若青。
功名何卤莽,兄弟总雕零。
梦远愁蝴蝶,情深愧鶺鴒。
抚孤终日意,身世尚流萍。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jīn yè chū tīng yǔ , jiāng nán dù ruò qīng 。
gōng míng hé lǔ mǎng , xiōng dì zǒng diāo líng 。
mèng yuǎn chóu hú dié , qíng shēn kuì jī líng 。
fǔ gū zhōng rì yì , shēn shì shàng liú píng 。

舟中見雨

—— 戴叔倫

今夜初聽雨,江南杜若青。
功名何鹵莽,兄弟總彫零。
夢遠愁蝴蝶,情深愧鶺鴒。
撫孤終日意,身世尚流萍。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jīn yè chū tīng yǔ , jiāng nán dù ruò qīng 。
gōng míng hé lǔ mǎng , xiōng dì zǒng diāo líng 。
mèng yuǎn chóu hú dié , qíng shēn kuì jī líng 。
fǔ gū zhōng rì yì , shēn shì shàng liú píng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今晚我初次听到雨声,江南的杜若花呈现出青翠的色彩。
为了功名,我们的兄弟们经历了多少挫折和困苦。
我心中的梦想遥远,像一只忧愁的蝴蝶,而我的深情却像一只羞愧的鶺鴒。
我一直关怀着那些孤苦无依的人,身世却像漂流的浮萍,没有归宿。


这首诗表达了诗人的内心独白,通过描绘雨夜、江南杜若、兄弟的遭遇、追求梦想的困难、以及对孤苦人的关怀等情感,反映了作者对现实世界中的挫折和无奈的感受。整首诗以自然景物和诗人的心境为主线,揭示了作者深沉的情感和对人生的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌 (xiǎo zhōu hú zhōng yè guī zhuī hé mèng hào rán yè guī lù mén gē)

朝代:宋    作者: 陆游

山光渐淡川气昏,急雨乱打荷叶喧。
小舟横掠湖边村,人家收网半闭门。
吾庐未见见堤树,舟人指点孤灯处。
蒲丛姑恶最可哀,冲雨飞鸣背人去。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

小雨极凉舟中熟睡至夕 (xiǎo yǔ jí liáng zhōu zhōng shú shuì zhì xī)

朝代:宋    作者: 陆游

舟中一雨扫飞蝇,半脱纶巾卧翠藤。
清梦初回窗日晚,数声柔橹下巴陵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冲雨小舟上南港 (chōng yǔ xiǎo zhōu shàng nán gǎng)

朝代:宋    作者: 韩淲

拖舟上寒濑,冥冥吹雨来。
连绵岸草合,断落山林开。
鴈鹜杳灭没,鳬鸥正沿洄。
舣舟见修竹,题句复寻盃。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄 (chóu dù bǔ quē chū chūn yǔ zhōng zhōu cì héng jiāng xǐ péi láng zhōng xiāng yíng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 许浑

江馆维舟为庾公,暖波微渌雨蒙蒙。
红桥迤逦春岩下,朱斾联翩晓树中。
柳滴圆波生细浪,梅含香艳吐轻风。
郢歌莫问青山吏,鱼在深池鸟在笼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

绝句四首 其二 (jué jù sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 萧立之

官河中有去来舟,舟上无人记得愁。
千年城郭送白日,旧雨客来今雨楼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

中秋日泛湖杂诗 其一一 (zhōng qiū rì fàn hú zá shī qí yī yī)

朝代:宋    作者: 邹浩

舟去舟还秋半时,孤花细草雨霏霏。
怪来诗句无清思,不见沙头双鹤飞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

客中得云浦书以舟见招 (kè zhōng dé yún pǔ shū yǐ zhōu jiàn zhāo)

朝代:宋    作者: 释行海

字草情真读未休,夕阳河上便登舟。
望中不见书来日,一点征鸿一点愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

浪洋舟中 (làng yáng zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 仇远

轻舟十里过溪庄,桑枣成阴柳着行。
不见玉山嵇叔夜,西风低草见斜阳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

富阳舟中夜雨 (fù yáng zhōu zhōng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 吕祖谦

万顷烟波一叶舟,已将心事付溟鸥。
蓬笼夜半萧萧雨,探借幽人八月秋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

雨中望皖公山不见因寄提举马大丞 其一 (yǔ zhōng wàng wǎn gōng shān bù jiàn yīn jì tí jǔ mǎ dà chéng qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

泊舟欲近皖公山,山在青云烟雨间。
苍翠不容尘俗见,只应留着待公还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。