chóu dù bǔ quē chū chūn yǔ zhōng zhōu cì héng jiāng xǐ péi láng zhōng xiāng yíng jiàn jì
酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

江馆维舟为庾公，暖波微渌雨蒙蒙。
红桥迤逦春岩下，朱斾联翩晓树中。
柳滴圆波生细浪，梅含香艳吐轻风。
郢歌莫问青山吏，鱼在深池鸟在笼。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiāng guǎn wéi zhōu wèi yǔ gōng ， nuǎn bō wēi lù yǔ méng méng 。
hóng qiáo yǐ lǐ chūn yán xià ， zhū pèi lián piān xiǎo shù zhōng 。
liǔ dī yuán bō shēng xì làng ， méi hán xiāng yàn tǔ qīng fēng 。
yǐng gē mò wèn qīng shān lì ， yú zài shēn chí niǎo zài lóng 。

酬杜補闕初春雨中舟次橫江喜裴郎中相迎見寄

—— 許渾

江館維舟爲庾公，暖波微淥雨濛濛。
紅橋迤邐春巖下，朱斾聯翩曉樹中。
柳滴圓波生細浪，梅含香豔吐輕風。
郢歌莫問青山吏，魚在深池鳥在籠。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江馆内停泊着庾公的船只，温暖的波浪轻轻拍打着船身，雨雾弥漫。红桥曲折地通向春天的岩石下，朱红的旗帜在晨曦中飘扬于树林之间。垂柳滴下圆圆的水珠，形成细小的涟漪，梅花含着芬芳，轻风中吐露着它的娇艳。请不要问青山的官吏们唱着怎样的歌，鱼儿在深深的池塘中，鸟儿在笼子里。

赏析：:
这首诗是唐代诗人许浑创作的《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》，诗人以初春雨中的景色为背景，表达了对友人裴郎中的喜悦之情。
首节以庾公的江馆为舞台，描述了舟次横江的情景。诗人以“暖波微渌雨蒙蒙”描绘江水温暖而微波荡漾，雨丝细密，生动地勾画出了初春雨中的江湖景象。
接着诗人提到“红桥迤逦春岩下”，红桥和春岩在雨中若隐若现，给人一种神秘的感觉。而“朱斾联翩晓树中”则描绘了一幅朱红色的帆似乎在雨中飞翔，树木在晨曦中静静地伫立。
第三节以柳和梅两种不同的植物作为意象，生动地描绘了柳树的垂柳和梅花的芬芳。柳树下的圆波因雨水的作用而生出细浪，梅花散发着香气，一切都显得生机盎然。
最后两句“郢歌莫问青山吏，鱼在深池鸟在笼”表达了诗人此时心情愉悦，不愿去追问世事纷扰，只想畅游自然，与友人共享美好时光。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。