首页 > 发现 > 全宋诗 > 舟中对月

zhōu zhōng duì yuè
 舟中对月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

过峡水不清，浑浊甚他处。
今朝喜得晴，看月莫犹豫。
尽力掀篷开，浄着两眼觑。
月色更婀娜，炯然洗积虑。
前矶水冲撞，传若小灔澦。
令人厌水程，惟祝江灵助。
天地境界古，恨无槁梧据。
余樽就手沥，适口乏啖茹。
嗫嚅味自佳，不须劳举筯。
醒去掩篷眼，零落故衾絮。
呼天招仙游，同学列子御。
傥转北头风，穏涉芜湖去。

○仄仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，○仄仄○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄○平仄，仄平仄仄○。
平平仄平仄，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄平，仄平○仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
平平平平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

guò xiá shuǐ bù qīng ， hún zhuó shèn tā chù 。
jīn zhāo xǐ dé qíng ， kàn yuè mò yóu yù 。
jìn lì xiān péng kāi ， jìng zhe liǎng yǎn qù 。
yuè sè gèng ē nuó ， jiǒng rán xǐ jī lǜ 。
qián jī shuǐ chōng zhuàng ， chuán ruò xiǎo yàn yù 。
lìng rén yàn shuǐ chéng ， wéi zhù jiāng líng zhù 。
tiān dì jìng jiè gǔ ， hèn wú gǎo wú jù 。
yú zūn jiù shǒu lì ， shì kǒu fá dàn rú 。
niè rú wèi zì jiā ， bù xū láo jǔ zhù 。
xǐng qù yǎn péng yǎn ， líng luò gù qīn xù 。
hū tiān zhāo xiān yóu ， tóng xué liè zǐ yù 。
tǎng zhuǎn běi tóu fēng ， wěn shè wú hú qù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

过峡水不清，浑浊得很，比其他地方更为混浊。
今天早晨喜欢上了晴朗天气，看着明亮的月亮，不要犹豫。
竭力掀开篷，清澈地用双眼凝视。
月色更加婀娜多姿，明亮地洗净了内心的杂念。
在前面的矶石，水流撞击声传来，就像小溪流水。
让人感到厌倦的水路，只希望祈求江神助我。
天地的景色古老辽阔，可惜没有槁木作依托。
我手中的酒樽斜靠在旁边，将酒倒出，适口的饮一口酒。
啜啜地品味，味道自然美妙，不必费力举筷。
清醒地掩上篷眼，飘落下旧衾絮。
呼唤天空，招引仙人一起游玩，与列子、御风为伴。
或许转变了北风的方向，平稳地涉过芜湖而去。


总结：

诗人游船行过峡水，水势浑浊，但今日晴朗，月色明亮。他欣赏月光，努力凝视，清心洗忧。水声撞击前矶石，宛如小溪，他愿江神保佑。景色广阔古老，无槁木依托，把酒倾斜，自饮自赏。品味醇香，不需费力。清醒后，呼唤仙人同游，或转北风，平稳启程。整首诗抒发了诗人畅游的心境，以自然景物映照内心情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《舟中对月》的诗：

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。 查看更多>>

董嗣杲的诗：

董嗣杲的词：

相关诗词：