zhōng qiū duì yuè yì bǎi zhòng
中秋对月忆伯仲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡宏 (hú hóng)

人在西南分楚越,天转金风更凄切。
此时何事最关情,团圆独对中秋月。

平仄平平○仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。

rén zài xī nán fēn chǔ yuè , tiān zhuǎn jīn fēng gèng qī qiè 。
cǐ shí hé shì zuì guān qíng , tuán yuán dú duì zhōng qiū yuè 。

中秋對月憶伯仲

—— 胡宏

人在西南分楚越,天轉金風更凄切。
此時何事最關情,團圓獨對中秋月。

平仄平平○仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。

rén zài xī nán fēn chǔ yuè , tiān zhuǎn jīn fēng gèng qī qiè 。
cǐ shí hé shì zuì guān qíng , tuán yuán dú duì zhōng qiū yuè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

人在西南分别了楚国和越国,天空转动,金色的秋风更加凄凉。
在这个时候,有什么事情最让人牵挂,只有团圆时独自对着中秋的明月。

总结:

诗人描述了自己身处西南地区,与亲人、友人分别,感受着天空转动,秋风凄凉的时刻。在这个时候,他最牵挂的是团圆时孤独地对着中秋明月,思念远方的亲人和朋友。诗中通过描写情感和自然景象,表达了诗人对离别和思念的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡宏介绍:🔈

胡宏(一一○五~一一六一),字仁仲,学者称五峰先生,建宁崇安(今福建武夷山市)人,安国子。初入太学,师事杨时。父荫补右承务郎。以秦桧专权不出,居衡山之下二十余年。高宗绍兴二十五年(一一五五)桧死被召,以疾不赴。三十一年卒,年五十七。着作由其子大时辑爲《五峰集》五卷。《历代名儒传》卷五有传。 胡宏诗,以影印文渊阁四库全书本爲底本,校以清陆香圃三间草堂钞本(简称陆钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡宏的诗:

相关诗词:

寄俞伯谟宣义昆仲 其一 (jì yú bǎi mó xuān yì kūn zhòng qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

谢家兰玉竞芬芳,千里南来未易忘。
犹忆娑罗双树院,月明相对坐胡床。

平仄平平○仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。

与刘天游伯仲夜话霅中戏赠 (yǔ liú tiān yóu bǎi zhòng yè huà zhà zhōng xì zèng)

朝代:宋    作者: 王琮

水亭新得月,坐对白苹洲。
共说一夜话,惜无多日留。
手抄诗许借,口诵呪如流。
最羡同吟处,对床风雨秋。

平仄平平○仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。

次韵伯寿兄中秋翫月 (cì yùn bǎi shòu xiōng zhōng qiū wán yuè)

朝代:宋    作者: 喻良能

中秋自古月华好,何况浮云扫碧天。
不比寻常三五夕,须知潋灧十分圆。
画檐影转犹宜饮,银汉辉斜未忍眠。
却忆年时今夜里,独将醒眼对婵娟。

平仄平平○仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。

次韵仲平太博中秋斋中对月二绝 其一 (cì yùn zhòng píng tài bó zhōng qiū zhāi zhōng duì yuè èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

秋蟾此夜一盘明,影落斋坛分外清。
想对风光无处说,夜深聊复以诗鸣。

平仄平平○仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。

抒情 写景

寒夜与伯氏晏坐 (hán yè yǔ bǎi shì yàn zuò)

朝代:宋    作者: 宋祁

对拥圆炉坐,萧然念变衰。
树鸣余叶乱,灯战暗花危。
罇酒伯仲雅,园荆兄弟枝。
陶陶且相乐,低月半遥帷。

平仄平平○仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。

忆长安 八月 (yì cháng ān bā yuè)

朝代:唐    作者: 吕渭

忆长安,八月时,阙下天高旧仪。
衣冠共颁金镜,犀象对舞丹墀。
更爱终南灞上,可怜秋草碧滋。

平仄平平○仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。

次韵子云中秋见寄二首 其一 (cì yùn zǐ yún zhōng qiū jiàn jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩元吉

风雨经时忆对眠,秋声愁绝雁横天。
未应放却西楼月,得酒宁须问圣贤。

平仄平平○仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。

荆阃宴吕马帅乐语口号 (jīng kǔn yàn lǚ mǎ shuài lè yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 李曾伯

海风吹月近中秋,碧玉天高灏气浮。
文武对开王俭幕,主宾同上仲宣楼。
棋边正要看新着,酒畔何妨话旧游。
了却经营宛洛事,入登枢筦赞帷筹。

平仄平平○仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。

次韵仲平太博中秋斋中对月二绝 其二 (cì yùn zhòng píng tài bó zhōng qiū zhāi zhōng duì yuè èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

软红堆里十朱轮,此地何尝有一尘。
月亦怜君最孤绝,故来相伴作诗人。

平仄平平○仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。

中秋月下作赠吕秘校 (zhōng qiū yuè xià zuò zèng lǚ mì xiào)

朝代:宋    作者: 徐积

去年中秋月,与子共吟诗。
今年中秋月,与子嗟别离。
前书约相见,颇说中秋期。
夜久风霜寒,对月空相思。

平仄平平○仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。