zhōu xiù shí yǐ jìn duō dú shū shǎo duì qí yǒu shī jí zhī yīn yǐ jì
周秀实以近多读书少对棋有诗及之因以寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

识情变易须臾期，躁动未得安无为。
幽思伤神静生苦，游艺且复招僧棋。
棋中趣味亦何有，胜负纷纷翻覆手。
分排事外杂窥图，得失坐中分好丑。
要须忘年在书史，不出空斋见千里。
昏尘积习要揩磨，晚学未应谈至理。
终当谢遣惠子琴，不挂一弦存五音。
日损其半思虑尽，此道孰知无古今。

仄平仄仄平平○，仄仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄，平仄○仄平平平。
平○仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄仄○○仄仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄仄○平仄仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄仄○仄○○仄，仄仄仄平平仄平。

shí qíng biàn yì xū yú qī ， zào dòng wèi dé ān wú wéi 。
yōu sī shāng shén jìng shēng kǔ ， yóu yì qiě fù zhāo sēng qí 。
qí zhōng qù wèi yì hé yǒu ， shèng fù fēn fēn fān fù shǒu 。
fēn pái shì wài zá kuī tú ， dé shī zuò zhōng fēn hǎo chǒu 。
yào xū wàng nián zài shū shǐ ， bù chū kōng zhāi jiàn qiān lǐ 。
hūn chén jī xí yào kāi mó ， wǎn xué wèi yìng tán zhì lǐ 。
zhōng dāng xiè qiǎn huì zǐ qín ， bù guà yī xián cún wǔ yīn 。
rì sǔn qí bàn sī lǜ jìn ， cǐ dào shú zhī wú gǔ jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
识情变易须臾期，躁动未得安无为。
明白事情随着时间变化很快，急躁之心得不到宁静与无为。
幽思伤神静生苦，游艺且复招僧棋。
深深的思虑伤害心神，静静地体验苦痛，而游玩之余又与僧人下棋。
棋中趣味亦何有，胜负纷纷翻覆手。
在棋局之中，有何趣味可言？胜负交错，不断地翻转棋子。
分排事外杂窥图，得失坐中分好丑。
分开棋子、处理琐事，观察棋图，同时分辨盘局的优劣。
要须忘年在书史，不出空斋见千里。
务必忘却世间的时光流逝，专注于书史之中，不出空寂的斋房却可见千里风物。
昏尘积习要揩磨，晚学未应谈至理。
迷迷糊糊的尘世中积累的陈习需要去擦拭磨砺，晚年学识尚需谈论高深的哲理。
终当谢遣惠子琴，不挂一弦存五音。
最终当把琴送给惠子，不再挂着琴弦，却能体会出五音美妙。
日损其半思虑尽，此道孰知无古今。
随着时间的流逝，一半的思虑逐渐消散，而这种境界又有谁能理解它的古今无比。
全文主要讲述了人生的境界和心境变化。文字中用象棋比喻人生，表达了忙碌与安宁、胜利与失败、浮躁与静谧等对立的状态。同时，强调了过去和现在的经验与学识的积累，以及晚年应该追求的超越尘世的至高境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>