dé lǐ chú zhōu shū yǐ yù tán zhuāng jiàn tuō yīn shū chūn sī yǐ shī dài dá
得李滁州书以玉潭庄见托因书春思以诗代荅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

春物行将老，怀君意讵堪。
朱颜因酒强，白发对花慙。
日日思琼树，书书话玉潭。
知同百口累，曷日办抽簪。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

chūn wù xíng jiāng lǎo ， huái jūn yì jù kān 。
zhū yán yīn jiǔ qiáng ， bái fà duì huā cán 。
rì rì sī qióng shù ， shū shū huà yù tán 。
zhī tóng bǎi kǒu lèi ， hé rì bàn chōu zān 。

得李滁州書以玉潭莊見託因書春思以詩代荅

—— 獨孤及

春物行將老，懷君意詎堪。
朱顏因酒強，白髮對花慙。
日日思瓊樹，書書話玉潭。
知同百口累，曷日辦抽簪。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的事物正在逐渐衰老，我怀念你的心情如何能够忍受。朱颜因为酒而变得红润有力，而我的白发在花前感到羞愧。日复一日地思念着琼树，不断书写、谈论着玉潭。我知道与你同样的情感被无数人所累，但我又何时才能整理好自己的抽簪呢？

赏析：
这首诗是独孤及的《得李滁州书以玉潭庄见托因书春思以诗代荅》。诗人以清新淡雅的笔调表达了对春天和友情的思念之情。
首句“春物行将老，怀君意讵堪。”描绘了春天即将过去，时光匆匆，使诗人产生了对友人的深切思念之情。春天是一年四季中生机盎然的季节，然而它也如同转瞬即逝的花朵一样，稍纵即逝，使人不禁感慨光阴易逝。
接着诗中提到“朱颜因酒强，白发对花慙。”表现了诗人饮酒畅谈时，虽然积极表现出朱颜红润的外表，但内心却因岁月的流逝而感到愧疚。这种自我感叹，使诗人的形象更加饱满。
第三句“日日思琼树，书书话玉潭。”表明诗人每日都在思念友人，不断地书写着心中的情感，这种情感如同琼树玉潭一般纯净而珍贵。这里的琼树和玉潭象征着美好和纯洁，突显了友情的宝贵和深厚。
最后一句“知同百口累，曷日办抽簪。”表达了诗人对友情的珍视，愿意为友人承担百口之累，一直等待着能够亲自送上托付之物。这句话既表现了友情的深厚，也展示了诗人对友人的关怀和期盼。
整首诗以淡雅的语言、真挚的情感，表达了诗人对友情的珍视和思念之情。同时，通过对春天的描写，强调了时光易逝的主题，使诗歌更具深度和内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。