首页 > 全唐诗 > 寄故园兄弟

jì gù yuán xiōng dì
 寄故园兄弟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟贯 (mèng guàn) 。

久与乡关阻，风尘损旧衣。
水思和月泛，山忆共僧归。
林想添邻舍，溪应改钓矶。
弟兄无苦事，不用别庭闱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiǔ yǔ xiāng guān zǔ ， fēng chén sǔn jiù yī 。
shuǐ sī hé yuè fàn ， shān yì gòng sēng guī 。
lín xiǎng tiān lín shè ， xī yìng gǎi diào jī 。
dì xiong wú kǔ shì ， bù yòng bié tíng wéi 。

寄故園兄弟

—— 孟貫

久與鄉關阻，風塵損舊衣。
水思和月泛，山憶共僧歸。
林想添鄰舍，溪應改釣磯。
弟兄無苦事，不用別庭闈。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiǔ yǔ xiāng guān zǔ ， fēng chén sǔn jiù yī 。
shuǐ sī hé yuè fàn ， shān yì gòng sēng guī 。
lín xiǎng tiān lín shè ， xī yìng gǎi diào jī 。
dì xiong wú kǔ shì ， bù yòng bié tíng wéi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
久经乡关阻碍，风尘侵蚀了旧衣。
思念水边与月光共游，山间回想与僧人归来。
心中思念邻舍的林木，溪流应该改变垂钓的位置。
兄弟之间没有烦恼的事情，不必离开家庭的庭闱。



总结：

诗人长时间被乡间的关隘所阻，风尘沾染了他的衣裳。他思念水边的景色与月亮的泛光，回忆起与僧人一起归来的山间经历。他想念着邻舍的林木，溪流也应该改变垂钓的地点。然而，兄弟之间没有什么烦恼的事情，不需要离开家庭的庭闱。整首诗表达了诗人对家园的留恋之情和对简朴生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄故园兄弟》的诗：

本文作者孟贯介绍：🔈

孟贯，字一之，建安人。初客江南，後仕周。诗一卷。 查看更多>>

孟贯的诗：

相关诗词：