zhōu guò sān jùn lǜ zhí fēng yǔ chéng tóng háng shěn shì kūn zhòng
舟过三郡率值风雨呈同行沈氏昆仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

冥冥细雨湿高秋，花底歌前也合愁。
烟树几株疏雨岸，风帆一梦过三州。
生涯未解谋根固，官路那能免叶浮。
却羡邻船樽有酒，不妨弟劝与兄酬。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

míng míng xì yǔ shī gāo qiū ， huā dǐ gē qián yě hé chóu 。
yān shù jǐ zhū shū yǔ àn ， fēng fān yī mèng guò sān zhōu 。
shēng yá wèi jiě móu gēn gù ， guān lù nà néng miǎn yè fú 。
què xiàn lín chuán zūn yǒu jiǔ ， bù fáng dì quàn yǔ xiōng chóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冥冥细雨湿秋高，花底歌声亦带愁。
烟树稀稀几株立，雨岸边风帆梦三州。
生涯未能解谋根，官路难免叶浮躁。
却羡邻船樽有酒，不妨弟劝兄酬好。

这首诗描述了一个秋日中细雨蒙蒙的景象，花下的歌声中也充满了忧愁。孤独的烟树零散地长在雨岸边，一艘风帆船在梦幻般地穿越三个州。诗人深感自己生命的意义尚未理解，而在官场的道路上，不免受到浮躁之累。然而，他羡慕邻船上有酒樽，不妨劝弟弟与兄长一起分享欢乐。

赏析：这首诗《舟过三郡率值风雨呈同行沈氏昆仲》是作者强至的作品，通过叙述一次舟行的经历，表达了生活中的苦楚和无奈，以及亲情和友情的真挚。
首句“冥冥细雨湿高秋”，以“冥冥”形容雨势微细，增加了幽静的氛围，同时将读者带入了一个秋天的场景。这里的“花底歌前也合愁”表达了诗人内心的忧愁和郁闷，仿佛在这秋雨中回味着过去的不如意。
第二句“烟树几株疏雨岸”，通过“烟树”和“雨岸”两个形象，展示了雨后的宁静景象，给人一种淡淡的安慰感。而“风帆一梦过三州”，则传达了作者对未来的迷茫和不确定性，生活的飘忽不定。
第三句“生涯未解谋根固”，反映了诗人对生活前途的疑虑和不安。而“官路那能免叶浮”，则表达了在世俗纷扰中，很难避免世事的浮躁和飘摇。
最后两句“却羡邻船樽有酒，不妨弟劝与兄酬”则强调了亲情和友情的重要性。作者可能面临困境，但他依然羡慕着朋友邻船上的欢聚，表现了一种淡定和豁达的心态，同时也传达了与亲友共饮的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>