首页 > 发现 > 全宋诗 > 重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一

chóng yáng rì zuì zhōng xì jí zǐ měi jù qiǎn xīng qí yī
 重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

青山落日江湖白，飘零已是沧浪客。
老去悲秋强自寛，青蘂重阳不堪摘。
东流江水西飞鷰，传语风光共流转。
急觞为缓忧心捣，休语艰难尚酣战。
圣朝尚飞战鬭尘，何用浮名绊此身。
时复看云泪横臆，晚来幽独恐伤神。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平平平仄平，平仄○平仄平仄。
平平平仄平平？，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，平仄平○仄平仄。
仄平仄平仄仄平，平仄平平仄仄平。
平仄○平仄○仄，仄平平仄仄平平。

qīng shān luò rì jiāng hú bái ， piāo líng yǐ shì cāng làng kè 。
lǎo qù bēi qiū qiáng zì kuān ， qīng ruǐ chóng yáng bù kān zhāi 。
dōng liú jiāng shuǐ xī fēi yàn ， chuán yǔ fēng guāng gòng liú zhuǎn 。
jí shāng wèi huǎn yōu xīn dǎo ， xiū yǔ jiān nán shàng hān zhàn 。
shèng cháo shàng fēi zhàn dòu chén ， hé yòng fú míng bàn cǐ shēn 。
shí fù kàn yún lèi héng yì ， wǎn lái yōu dú kǒng shāng shén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
青山上的夕阳照耀着江湖，我如同一名流浪客，在这漂泊中感到颓然落寞。岁月的流逝让我心中充满了忧伤，勉强自我宽慰，然而青葱的菊花节日到了，却再也不愿意摘取，感觉不堪重负。
江水东流，候鸟西飞，它们传递着风光和变幻不定的景色。我只能举杯畅饮，以此缓解内心的烦扰，不再提及艰难与激战。
尽管朝堂上还在飘扬战争的烽烟，但何必因为虚名而束缚自己的身心。时常回头看云泪横流的故事，晚上独自默默思念，唯恐伤害自己的精神。
总结：诗人表达了对逝去岁月的悲伤和流浪生活的落寞。他不愿再去追求虚名，而是希望能在纷繁的世事中宽怀豁达。江水东流，候鸟西飞，景物变幻，也是诗人内心变化的写照。他在酒中寻求一时的放松，却仍念念不忘曾经的艰难征战。尽管时代在变，他仍希望能保持纯真的心灵，远离浮华虚名。同时，他也感慨于时光匆匆，对逝去岁月和故事产生感伤，但担心自己的孤独与伤害。整篇诗意充沛，以简洁的文字展现了丰富的情感。

赏析：: 这首诗《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一》是李纲的作品，表达了诗人对岁月流逝和自身境遇的感慨。整首诗以自然景色、酒宴、人生思考为主题，通过抒发内心情感，以及对大自然和人生的观察，展现了诗人深切的感受。
首句"青山落日江湖白"描绘了美丽的自然景色，青山、落日和江湖的景象都为诗中情感的表达提供了背景。而"飘零已是沧浪客"则表达了诗人的无常和飘忽的人生境遇，他已经历过沧海桑田。
接下来的几句中，诗人老去的悲愁和对时光流逝的无奈感愈发显得深刻。诗人提到了重阳节，但却表现出对节令的冷漠，因为他的内心已经饱经风霜，无法再去享受节日的快乐。
诗中还出现了江水和飞鸟的意象，强调了时间的流转和事物的不断变化。"急觞为缓忧心捣"表达了诗人通过酒宴来宣泄内心的烦忧，但也有着"休语艰难尚酣战"的坚韧态度，愿意继续奋斗。
最后两句中，诗人提到"圣朝尚飞战斗尘，何用浮名绊此身"，表达了对政治乱世的忧虑和对功名利禄的淡漠。他更关注的是心灵的宁静和情感的平和。最后一句"时复看云泪横忆，晚来幽独恐伤神"则表现了诗人对往事的回忆和对孤独的担忧。
标签: 写景、抒情、人生哲思、自然、时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《重阳日醉中戏集子美句遣兴》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：