chóng yáng rì fǎng mǎ cún xiù cái xí shàng jì cuī gōng tài shǒu
重阳日访马存秀才席上寄崔公太守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

区区拖损一紬袍，行到郊居力已劳。
有命自知谁畏祸，无灾可避谩登高。
黄金菊满花情薄，白玉樽深酒兴豪。
尽日使君人不至，渊明吟醉也陶陶。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qū qū tuō sǔn yī chōu páo ， xíng dào jiāo jū lì yǐ láo 。
yǒu mìng zì zhī shuí wèi huò ， wú zāi kě bì màn dēng gāo 。
huáng jīn jú mǎn huā qíng báo ， bái yù zūn shēn jiǔ xìng háo 。
jìn rì shǐ jūn rén bù zhì ， yuān míng yín zuì yě táo táo 。

马

重陽日訪馬存秀才席上寄崔公太守

—— 徐積

區區拖損一紬袍，行到郊居力已勞。
有命自知誰畏禍，無災可避謾登高。
黄金菊滿花情薄，白玉樽深酒興豪。
盡日使君人不至，淵明吟醉也陶陶。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
区区只是拖着一条破旧的丝绸袍，走到乡间住所已经十分辛劳。
明白自己的命运是无法逃避的，谁会因为灾祸而畏惧呢？没有灾难可以躲避，只好坦然登上高处。
黄金般的菊花虽然盛开，但心情淡薄；如同白玉般的酒杯，酒宴热闹非凡。
整日里使君的朋友们都未至，渊明吟咏着醉意沉沉，情绪愉悦而陶醉。

全诗概括：诗人身穿破旧衣袍，来到乡间住所十分劳累。他明白命运不可逃避，灾祸无法回避，只能坦然面对。花菊虽然盛开，却显得心情淡漠；酒宴热闹非凡，但客人迟迟未至，使君渊明陶醉于吟咏与酒中。整首诗流露出诗人对命运和世事的淡然态度，以及对快乐与享受的追求。

赏析：: 这首诗《重阳日访马存秀才席上寄崔公太守》是徐积创作的，通过诗人的游山玩水之行，表现了秋日登高的愉悦和豁达。诗中融入了自然景物、人物情感以及饮酒之乐，呈现出丰富的画面和情感。
首先，诗人在诗的开篇描绘了自己穿着朴素的衣袍，步履艰难地前往郊外。这一描写营造了一种朴素、真实的氛围，展现了诗人的坚韧和决心。
接着，诗人表现出一种豁达的态度，认为命运和灾祸都是无法回避的，人生就如登高之路一般，充满艰辛，但仍然要坚定前行。这种积极的心态在诗中体现得淋漓尽致，传达了一种乐观向上的情感。
诗中的黄金菊和白玉樽则象征着丰收和富足。菊花盛开，意味着丰收的季节已经来临，而美酒丰盛，让人情不自禁地陶醉其中。这些元素丰富了诗的意境，使读者仿佛能够感受到丰收和快乐的氛围。
最后，诗人表现了自己的孤独，使君未至，他仍独自吟咏。这种孤独并没有带来寂寞，反而让他沉浸在吟咏和酒乐之中，表现出一种超然的境界。
标签: 写景、抒情、咏物、豁达

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>