首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎中及诸公登龙山落帽台佳宴

fèng hé yán sī kōng chóng yáng rì tóng cuī cháng shì cuī láng zhōng jí zhū gōng dēng lóng shān luò mào tái jiā yàn
奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎中及诸公登龙山落帽台佳宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

谢公愁思眇天涯，蜡屐登高为菊花。
贵重近臣光绮席，笑怜从事落乌纱。
萸房暗绽红珠朵，茗椀寒供白露芽。
咏碎龙山归去号，马奔流电妓奔车。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiè gōng chóu sī miǎo tiān yá ， là jī dēng gāo wèi jú huā 。
guì chóng jìn chén guāng qǐ xí ， xiào lián cóng shì luò wū shā 。
yú fáng àn zhàn hóng zhū duǒ ， míng wǎn hán gòng bái lù yá 。
yǒng suì lóng shān guī qù hào ， mǎ bēn liú diàn jì bēn chē 。

动物龙马

奉和嚴司空重陽日同崔常侍崔郎中及諸公登龍山落帽臺佳宴

—— 元稹

謝公愁思眇天涯，蠟屐登高爲菊花。
貴重近臣光綺席，笑憐從事落烏紗。
萸房暗綻紅珠朵，茗椀寒供白露芽。
詠碎龍山歸去號，馬奔流電妓奔車。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢公在远离家乡的天涯漂泊，心情忧愁。他穿着木屐登上高处，目睹了一片盛开的菊花景象。
他身份高贵，身边有许多亲近的臣子，宴席上摆满了珍贵的锦缎。笑容中透出对从政的人们落寞无奈的同情。
秋日里，萸房中的红珠花朵在暗处绽放，茶碗中的茗香凉爽，像是白露滋润的新芽。
诗人赞颂了壮丽的龙山，然后呼唤着马儿奔腾如流电，妓女疾驰如马车，继续他们的旅途。

赏析：
这首诗是元稹创作的《奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎中及诸公登龙山落帽台佳宴》。诗人以丰富的意象和华丽的词藻，描绘了一场宴会的盛况和人物的风采。以下是对这首诗的赏析：
诗人在诗的开头以“谢公愁思眇天涯”描写了主人公谢公的心情，他思念着远离的亲人，愁绪如天际般漫延。接着，诗人描绘了主人公和崔常侍、崔郎中等近臣一起登高赏菊花的场景，蜡屐登高，不仅显示了他们的高贵地位，还点缀了整个画面。
第二联以“贵重近臣光绮席”形容了宴会的隆重和豪华，宾主尽情欢笑，展示了政治和社交圈子的繁荣。而“笑怜从事落乌纱”则生动地表现了从事宴会服务的美丽女子，她们的笑容如乌鸦一般美丽，为宴会增添了生气。
第三联通过“萸房暗绽红珠朵”和“茗椀寒供白露芽”的描写，展现了宴会中各种食品和饮品的丰富和精致，以及宴会的奢华氛围。
最后一联以“咏碎龙山归去号，马奔流电妓奔车”收尾，表现了宴会结束后，宾客们各自散去的情景。咏碎龙山，形容山的景色如诗如画，让人难以离去，而马奔流电、妓奔车则形象生动地描绘了人们匆匆离去的情景，诗人通过这样的叙述使整首诗意味深长。
整首诗以华丽的词藻、生动的描写和丰富的意象，展现了宴会的繁华和宾客的风采，同时也暗示了宴会的短暂和离别的情感。这首诗既是一幅盛宴画卷，又是一曲离别之歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>