首页 > 全唐诗 > 宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 二

xuān zhōu jiǔ rì wén cuī sì shì yù yǔ yǔ wén tài shǒu yóu jìng tíng yú shí dēng xiǎng shān bù tóng cǐ shǎng zuì hòu jì cuī shì yù èr shǒu èr
 宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

九卿天上落，五马道傍来。
列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。
登高望远海，召客得英才。
紫绶懽情洽，黄花逸兴催。
山从图上见，溪即镜中回。
遥羡重阳作，应过戏马台。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，○○仄仄平。

jiǔ qīng tiān shàng luò ， wǔ mǎ dào bàng lái 。
liè jǐ zhū mén xiǎo ， qiān wéi bì zhàng kāi 。
dēng gāo wàng yuǎn hǎi ， zhào kè dé yīng cái 。
zǐ shòu huān qíng qià ， huáng huā yì xīng cuī 。
shān cóng tú shàng jiàn ， xī jí jìng zhōng huí 。
yáo xiàn chóng yáng zuò ， yìng guò xì mǎ tái 。

马

宣州九日聞崔四侍御與宇文太守遊敬亭余時登響山不同此賞醉後寄崔侍御二首 二

—— 李白

九卿天上落，五馬道傍來。
列戟朱門曉，褰幃碧嶂開。
登高望遠海，召客得英才。
紫綬懽情洽，黃花逸興催。
山從圖上見，溪即鏡中迴。
遙羨重陽作，應過戲馬臺。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，○○仄仄平。

jiǔ qīng tiān shàng luò ， wǔ mǎ dào bàng lái 。
liè jǐ zhū mén xiǎo ， qiān wéi bì zhàng kāi 。
dēng gāo wàng yuǎn hǎi ， zhào kè dé yīng cái 。
zǐ shòu huān qíng qià ， huáng huā yì xīng cuī 。
shān cóng tú shàng jiàn ， xī jí jìng zhōng huí 。
yáo xiàn chóng yáng zuò ， yìng guò xì mǎ tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九位贵族从天上降落，五匹良马来到路边。
列队护卫红门，在黎明时分拉开帷幕，青山展现在眼前。
登上高处远眺海景，召集才俊来共聚。
紫色的绶带象征着欢欣与亲密，黄花引发了豪情与急切。
山峰在图中可见，溪水在镜子里回映。
遥望羡慕重阳的作品，应该去参加戏马台的娱乐活动。

赏析：:
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，全诗以宣州九日游山为背景，表达了诗人登高望远，与朋友畅饮欢聚的场景。整首诗描写了一幅美丽的山水画卷，展现出了李白豁达畅快的个性和对自然的热爱。
首节描写了九卿（指诗人李白）在清晨出行，天上九卿星落下来，象征着九卿星官的崔四侍御和宇文太守也前来相会。傍晚时分，列队的戟在朱门前闪烁，褰帏（拨开帷幕）后碧嶂（青山）展现在眼前，预示着一场宴会的开始。
接下来的节奏略感急促，表达了宴会上的欢乐氛围。诗人登高远望，召来英才贤士，宾主欢聚，紫绶（贵族的服饰）下，情感融洽。黄花逸兴催，暗示着酒兴高涨，大家情绪愉悦，不断畅饮。
后两节将景物描写得非常具体，山水交相辉映。山峦如同图画一般显现在眼前，溪水如同明镜倒映着山川景色。这里山、溪、图、镜的运用形成了对景物的生动描绘，让读者仿佛也能亲临其境。
最后两句表达了诗人对仙境的向往，羡慕过重阳仙人曾在此地游玩的情景，希望自己也能有幸一睹此景。
标签: 写景、抒情、咏物、山水、欢聚、仙境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：