首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴

fèng hé yán sī kōng chóng yáng rì tóng cuī cháng shì cuī láng jí zhū gōng dēng lóng shān luò mào tái jiā yàn
奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：令狐楚 (líng hú chǔ) 。

谢公秋思渺天涯，蜡屐登高为菊花。
贵重近臣光绮席，笑怜从事落乌纱。
萸房暗绽红珠朵，茗碗寒供白露芽。
咏碎龙山归出号，马奔流电妓奔车。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiè gōng qiū sī miǎo tiān yá ， là jī dēng gāo wèi jú huā 。
guì chóng jìn chén guāng qǐ xí ， xiào lián cóng shì luò wū shā 。
yú fáng àn zhàn hóng zhū duǒ ， míng wǎn hán gòng bái lù yá 。
yǒng suì lóng shān guī chū hào ， mǎ bēn liú diàn jì bēn chē 。

动物龙马

奉和嚴司空重陽日同崔常侍崔郎及諸公登龍山落帽臺佳宴

—— 令狐楚

謝公秋思渺天涯，蠟屐登高爲菊花。
貴重近臣光綺席，笑憐從事落烏紗。
萸房暗綻紅珠朵，茗碗寒供白露芽。
詠碎龍山歸出號，馬奔流電妓奔車。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢公在秋天思念的范围广阔，如浩瀚的天涯边缘，他脚踏着蜡制的鞋履登上高山，目的是为了欣赏盛开的菊花。
他的身份显赫，享有殷贵的地位，宴会上陈设着华丽的绮席。他笑着怜悯那些从事下属官员，因为他们只能穿着普通的乌纱衣服。
柚树屋内隐约绽放着红色的珠宝般的花朵，而喝茶的碗中则浮现着寒冷中生长的白露芽。
歌颂着碎裂的龙山的归来，高声呼唤出他的名号，就像马匹疾驰如流的电，舞女疾步奔走于快车之间。

赏析：这是令狐楚的《奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴》一诗，表达了秋日登高赏菊的美好情景，以及贵族宴会的繁华场面。整首诗以豪放豁达的笔调，勾勒出了山川景致和宴会氛围，充分展现了唐代文人的情趣和风采。
首句描述了作者仰望苍穹，秋思千里，脚踏蜡屐登上高山，观赏着遍山盛开的菊花，给人以广袤天地和清新的感觉。
接下来的句子描述了宴会的场面，提到了贵族近臣们坐在华丽的宴席上，华美的纱巾在风中飘扬。这里的场景富丽堂皇，体现了当时社会的繁荣和富贵。
接着诗人又写到了茶宴，茶叶的新芽在寒露中泡煮，茶房内隐隐绽放出红色的茶花，勾画出了茶宴的雅致和精致。
最后两句描写了龙山的景色和宴会的高潮，山势险峻如龙，宴会如电马奔腾，妓女载歌载舞，使整个宴会充满了欢乐和活力。
整首诗以秋日山川景色为背景，将自然景物与人文景观相结合，通过丰富的描写，展现了唐代社会繁荣和文人的情调，表现出了对美好生活的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者令狐楚介绍：🔈

令狐楚，字壳士，宜州华原人。贞元七年及第，由太原掌书记至判官。德宗好文，每省太原奏，必能辨楚所爲。数称之，召授右拾遗。宪宗时，累擢职方员外郎、知制诰。皇甫鎛荐爲翰林学士，进中书舍人，出爲华州刺史。鎛既相，复荐楚爲中书侍郎同平章事。穆宗即位，进门下侍郎，寻出爲宣歙观察使，贬衡州刺史，再徙太子宾客，分司东都。长庆二年，擢陕虢观察使。敬宗立，拜楚爲河南尹，迁宣武节度使，入爲户部尚书，俄拜东都留守，徙天平节度使，召爲吏部尚书，检校尚书右仆射，进拜左仆射，彭阳郡公。开成元年，上疏辞位，拜山南西道节度使。卒，赠司空，諡曰文。集一百三十卷，歌诗一卷，今编诗一卷。查看更多>>