wéi zhōng chéng xī tīng hǎi liú
韦中丞西厅海榴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

海花争让候榴花，犯雪先开内史家。
末客朝朝铃阁下，从公步履玩年华。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hǎi huā zhēng ràng hòu liú huā ， fàn xuě xiān kāi nèi shǐ jiā 。
mò kè zhāo zhāo líng gé xià ， cóng gōng bù lǚ wán nián huá 。

韋中丞西廳海榴

—— 皇甫冉

海花爭讓候榴花，犯雪先開內史家。
末客朝朝鈴閣下，從公步履玩年華。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hǎi huā zhēng ràng hòu liú huā ， fàn xuě xiān kāi nèi shǐ jiā 。
mò kè zhāo zhāo líng gé xià ， cóng gōng bù lǚ wán nián huá 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海上的花朵争相争妍斗艳，竞相与石榴花争奇斗艳；在寒冷的雪地里，它们先于内史家的花朵绽放。
作为一个临时的客人，我每天都在阁楼中醒来，听着铃声，享受着岁月流转时的欢乐。

全诗概括：诗人描绘了海上花朵和内史家花朵之间的竞争和对比，海花先于内史家花绽放，展现出其独特之美。诗人以“末客”自称，形容自己像一个临时的客人，每天都在阁楼中醒来，听着铃声，享受着时光流转中的欢愉和岁月的变迁。

赏析：:
这首诗《韦中丞西厅海榴》是唐代皇甫冉创作的一首诗歌，描述了海榴与榴花相争绽放的情景，以及作者在宴会上欣赏美景和共度美好时光的场景。这首诗充满了生动的意象和深刻的内涵。
诗中首先以“海花争让候榴花”一句，将海榴与榴花相对比，展现了它们竞相开放的场景。海榴虽然在冬季的寒冷中开放，却不输给榴花，这表现了它的坚韧和顽强。这也可以视作诗人对中丞韦的赞美，认为他在宴会上的风采不逊于其他宾客，如同海榴在榴花中的竞争中绽放。
接着，“犯雪先开内史家”一句，强调了海榴的特殊之处。它能够在雪中绽放，显示了其独特的美丽和坚韧。这也可以被视为中丞韦在宴会上的特出表现，他能够在逆境中脱颖而出，让人印象深刻。
诗的后半部分描写了宴会的场景，“末客朝朝铃阁下，从公步履玩年华”。这里“朝朝铃阁”暗示了中丞韦的高官厚禄，而“从公步履玩年华”则表现了他的优雅和风采。整个场景充满了欢乐和活力，令人感受到宴会的热闹和快乐。
总的来说，这首诗以海榴与榴花的竞争为比喻，表现了中丞韦在宴会上的出众之处，同时也通过自然景物的描写，展现了生命的坚韧和美丽。整首诗通过生动的意象和深刻的内涵，传达了作者对宴会和主人的赞美之情。
标签: 咏物，抒情，赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>