fèng hé xuān chéng zhāng tài shǒu nán tíng qiū xī huái yǒu
奉和宣城张太守南亭秋夕怀友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

池馆蟪蛄声，梧桐秋露晴。
月临朱戟静，河近画楼明。
卷幔浮凉入，闻钟永夜清。
片云悬曙斗，数雁过秋城。
羽扇扬风暇，瑶琴怅别情。
江山飞丽藻，谢朓让前名。

平仄仄平平，平平平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chí guǎn huì gū shēng ， wú tóng qiū lù qíng 。
yuè lín zhū jǐ jìng ， hé jìn huà lóu míng 。
juàn màn fú liáng rù ， wén zhōng yǒng yè qīng 。
piàn yún xuán shǔ dòu ， shù yàn guò qiū chéng 。
yǔ shàn yáng fēng xiá ， yáo qín chàng bié qíng 。
jiāng shān fēi lì zǎo ， xiè tiǎo ràng qián míng 。

奉和宣城張太守南亭秋夕懷友

—— 錢起

池館蟪蛄聲，梧桐秋露晴。
月臨朱戟靜，河近畫樓明。
捲幔浮涼入，聞鐘永夜清。
片雲懸曙斗，數雁過秋城。
羽扇揚風暇，瑤琴悵別情。
江山飛麗藻，謝朓讓前名。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池塘里传来蟋蟀的声音，梧桐树上的秋露在晴朗的天空中闪耀。月亮照耀下的红色战旗静谧无声，河水靠近画楼，使其显得明亮清晰。卷起的帷幕漂浮着凉意，听到钟声持续清晰地响彻夜空。一片云彩悬挂在黎明前的北斗星，几只大雁飞过秋天的城市。手持羽毛扇拂动着微风，瑶琴演奏出别离的愁情。江山风光如画，谢朓让出自己的名位。

全诗概括：诗人描绘了一个秋天的景象，池塘中的蟋蟀声和梧桐树上的露水，以及月亮照耀下的红色战旗和河水靠近的画楼，都构成了宁静而明亮的画面。夜晚的钟声持续响起，云彩悬挂在天空中，大雁飞过城市。诗人把手中的羽毛扇和琴弦作为表达别离情感的象征，描绘了江山的美丽景色，同时谦让自己的名位，显示出一种超脱的心态。

赏析：
这首诗《奉和宣城张太守南亭秋夕怀友》是唐代诗人钱起创作的一首诗歌。诗人借宣城南亭秋夕之景，表达了对远方友人的思念之情，同时也展示了中国古代秋天的美丽景致。
首句"池馆蟪蛄声，梧桐秋露晴。"以自然景物为背景，蟪蛄鸣叫，梧桐树下秋露清明，描绘出宁静而凉爽的秋夜氛围。蟪蛄声和秋露的描写增强了秋天的质感，使读者能够感受到诗人所处的环境。
接着，诗中提到"月临朱戟静，河近画楼明。"，通过描写明亮的月光和画楼的景色，诗人传达了一种宁静和幽静的感觉。这里的"朱戟"可能指的是军中的旗帜，暗示了宁静的夜晚和军事行动的休息。
诗的下半部分，诗人通过描写宴会的氛围和音乐，"卷幔浮凉入，闻钟永夜清。"展现了宴会的热闹场面。"卷幔浮凉入"表明帷幔飘动，风带来了凉爽，而"闻钟永夜清"则强调了宴会进行到深夜，钟声清晰传达，突出了友人团聚的欢乐。
随后的几句"片云悬曙斗，数雁过秋城。"描写了天空中的景象，片云低垂，预示着天将破晓，而南飞的候鸟则象征着季节的变迁。这里的景象也反映了时间的流逝，强化了对友情的怀念之情。
最后两句"羽扇扬风暇，瑶琴怅别情。"表达了诗人心头的感伤，他挥动羽扇，演奏瑶琴，但心中充满了别离之情。整首诗通过自然景物的描写，展现了秋夜的宁静和友人团聚的欢乐，同时也抒发了诗人对友情的深切思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。