zhōng qiū xī yóu zuò wàng yuè
中秋夕犹坐望月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

万里凄凝魄，幽深在处通。
清流河汉尽，寒入水云空。
踰久方全白，弥高适正中。
开书还自卷，把酒复谁同。
泫叶溥宵露，吹衣变暑风。
更看庭树影，渐过粉墙东。

仄仄平○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄○○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○○仄仄平。
○○○仄仄，仄○仄平平。

wàn lǐ qī níng pò ， yōu shēn zài chù tōng 。
qīng liú hé hàn jìn ， hán rù shuǐ yún kōng 。
yú jiǔ fāng quán bái ， mí gāo shì zhèng zhōng 。
kāi shū huán zì juàn ， bǎ jiǔ fù shuí tóng 。
xuàn yè pǔ xiāo lù ， chuī yī biàn shǔ fēng 。
gèng kàn tíng shù yǐng ， jiàn guò fěn qiáng dōng 。

中秋夕猶坐望月

—— 蔡襄

萬里凄凝魄，幽深在處通。
清流河漢盡，寒入水雲空。
踰久方全白，彌高適正中。
開書還自卷，把酒復誰同。
泫葉溥宵露，吹衣變暑風。
更看庭樹影，漸過粉牆東。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万里之外，凄凉魂魄彷徨，幽深之处通达无阻。清澈的流水汇入广袤的天河，寒意渗透水面，云空苍茫。经历了漫长岁月，方才完全披上洁白的羽衣，如此高远地适中天空。展开古籍，自有内容展现，再与酒杯为伴，与谁共饮相知相亲。

湿润的叶片洒满了露珠，微风吹拂着衣袂，将酷暑吹散。仰望庭院中树影，渐渐超越了粉墙的东侧，延伸无尽。

总结：

此诗描绘了一个离家远行的人在路途中的心境与风景。他的心情凄凉彷徨，但又有着奇妙的通达感。景物描绘以清流、天河、水云、白衣、酒、树影等自然元素为主，展现了自然之美和人与自然的共鸣。整体氛围既悲凉又富有诗情画意，给人以静谧和清新的感受。

赏析：这首诗《中秋夕犹坐望月》是蔡襄创作的古诗，描述了一个中秋夜晚，作者独自坐在室内，静静地凝望明亮的月光。诗中表现出了作者内心深处的孤独和寂寥，以及对自然景色的敏感体验。
首节“万里凄凝魄，幽深在处通。”表现了夜晚的幽静和月亮的清冷，同时也点明了作者的心境，感受到了广袤的寂寥和孤独。
接下来的描述“清流河汉尽，寒入水云空。”描绘了清澈的河流在夜晚宛如银汉般闪烁，与夜空融为一体，增加了诗意的氛围。
“踰久方全白，弥高适正中。”这两句表现了月亮逐渐升起，逐渐圆满，直到达到正中天的位置，形象地表现了月亮的变化。
后面的内容提到了开书、把酒，显示出作者正在享受着这宁静的夜晚，与书和酒为伴。这部分展示了一种对孤独的积极应对方式，也表现了对人生的思考与感悟。
诗的最后部分，描述了窗外的景色，叶子泫露，微风吹拂，树影摇曳，渐渐超越了粉墙的东侧。这些细致的描写使诗意更加丰富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>