péi yǒu rén zhōng qiū xī shǎng yuè
陪友人中秋夕赏月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

海雾看如洗，秋阳望却昏。
光明疑不夜，清莹欲无坤。
扫掠风前坐，留连露下尊。
苦吟应到晓，况有我思存。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hǎi wù kàn rú xǐ ， qiū yáng wàng què hūn 。
guāng míng yí bù yè ， qīng yíng yù wú kūn 。
sǎo lüè fēng qián zuò ， liú lián lù xià zūn 。
kǔ yín yìng dào xiǎo ， kuàng yǒu wǒ sī cún 。

陪友人中秋夕賞月

—— 王安石

海霧看如洗，秋陽望却昏。
光明疑不夜，清瑩欲無坤。
掃掠風前坐，留連露下尊。
苦吟應到曉，况有我思存。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海上的雾气看起来像被洗过一样，秋天的阳光望去却显得昏暗。明亮的光线似乎不曾消失，晶莹剔透的天空却仿佛没有尽头。坐在吹拂的风前，清酒杯中的液体来回晃动，留下了清冷的露水。我苦苦地吟咏，仿佛要等到天明，更何况我还怀着忧思，想着逝去的事物。

总结：

全文描绘了海上的雾气、秋天的阳光以及吟咏者内心的情绪。文章以自然景象为背景，表现出诗人愁思忧虑的心境。

赏析：这首诗《陪友人中秋夕赏月》是王安石的作品，描写了一幅宁静而美丽的中秋夜景，以及诗人与友人共赏月的情景。整首诗以望月为主题，通过对自然景物和情感的描写，展现了作者内心的深情与思念之情。
首句“海雾看如洗，秋阳望却昏。”表现了月夜的景色，海雾轻柔，将月光洗净，而秋阳渐渐隐去，暗淡了天空。这种对光线变化的描写，增强了诗中的神秘感和中秋夜的特殊氛围。
接下来的句子“光明疑不夜，清莹欲无坤。”则表达了作者对月光的感受。他感觉到月光虽然明亮，但似乎不再属于夜晚，而是一种超越时间的存在。清莹的月光似乎没有穷尽的极限，如同无穷无尽的天坛。
“扫掠风前坐，留连露下尊。”这两句描述了作者与友人的情景。他们坐在户外，面对风，一边品酒一边欣赏月光。这种场景强调了友情和共享美好时刻的重要性。
最后两句“苦吟应到晓，况有我思存。”则表达了诗人对友情的深情厚意。诗人深夜吟咏，伴随着时间的流逝，他思念着友人。这里的“我思存”充分展示了友情的珍贵和不朽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>