zhōng líng qiū yè
锺陵秋夜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈陶 (chén táo)

洪崖岭上秋月明,野客枕底章江清。
蓬壶宫阙不可梦,一一入楼归鴈声。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

hóng yá lǐng shàng qiū yuè míng , yě kè zhěn dǐ zhāng jiāng qīng 。
péng hú gōng quē bù kě mèng , yī yī rù lóu guī yàn shēng 。

鍾陵秋夜

—— 陳陶

洪崖嶺上秋月明,野客枕底章江清。
蓬壺宮闕不可夢,一一入樓歸鴈聲。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

hóng yá lǐng shàng qiū yuè míng , yě kè zhěn dǐ zhāng jiāng qīng 。
péng hú gōng quē bù kě mèng , yī yī rù lóu guī yàn shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

洪崖岭上的秋月明亮,野客躺在床上,听到章江清澈的流水声。
梦中不可能进入蓬壶宫阙,只能一个个地回到楼中,听见归来的雁鸣声。



总结:


这首诗描绘了一个山间秋夜的景象。洪崖岭上,明亮的秋月照耀着大地,一个野外的旅行者躺在床上,享受着章江清澈的流水声。诗人通过对蓬壶宫阙的描绘,表达了进入梦境中的不可能,只能依靠楼阁的回忆和远方雁鸣的声音来归还现实。整首诗以自然景物和人物心境的对比,表达了诗人对现实和梦幻之间的矛盾感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈陶介绍:🔈

陈陶,字嵩伯,岭南一云鄱阳,一云剑浦人。大中时,游学长安,南唐昇元中,隐洪州西山,後不知所终。诗十卷,今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗:

相关诗词:

锺陵夜阑作 (zhōng líng yè lán zuò)

朝代:唐    作者: 韦庄

锺陵风雪夜将深,坐对寒江独苦吟。
流落天涯谁见问,少卿应识子卿心。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

秋日庐陵送杜子野还摄锺陵纠掾 (qiū rì lú líng sòng dù zǐ yě huán shè zhōng líng jiū yuàn)

朝代:宋    作者: 严羽

暂见还分手,谁能不黯然。
去帆芦叶浦,别酒菊花天。
他日思良会,空囊检赠篇。
锺陵有雁过,莫忘尺书传。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

登金陵锺山绝顶 (dēng jīn líng zhōng shān jué dǐng)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

万仞锺山着屐登,中原今隔几崚嶒。
自怜不及天边雁,岁逐春风到八陵。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

动物

锺陵寒食日与同年裴颜李先辈郑校书郊外闲游 (zhōng líng hán shí rì yǔ tóng nián péi yán lǐ xiān bèi zhèng xiào shū jiāo wài xián yóu)

朝代:唐    作者: 曹松

寒节锺陵香骑随,同年相命楚江湄。
云间影过秋千女,地上声喧蹴踘儿。
何处寄烟归草色,谁家送火在花枝。
银瓶冷酒皆倾尽,半卧垂杨自不知。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

金陵怀古 (jīn líng huái gǔ)

朝代:宋    作者: 柴随亨

梦觉锺山夜半钟,自怜寒月照山翁。
曲从玉树歌声断,数逐金陵王气终。
故老更思王化北,南人惟唱大江东。
凭阑不见豪华事,只是江豚夜起风。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

过锺陵 (guò zhōng líng)

朝代:唐    作者: 李绅

龙沙江尾抱锺陵,水郭村桥晚景澄。
江对楚山千里月,郭连渔浦万家灯。
省抛双斾辞荣宠,遽落丹霄起爱憎。
惆怅旧游同草露,却思恩顾一沾膺。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

动物

怀锺陵旧游 (huái zhōng líng jiù yóu)

朝代:宋    作者: 谢薖

五年三度过锺陵,马上春风醉梦醒。
南浦江波迷眼绿,东湖烟柳半天青。
从来地域叹卑薄,怪底山川终炳灵。
又见徐家有高士,他年重作聘君亭。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

送僧之金陵 (sòng sēng zhī jīn líng)

朝代:宋    作者: 释永颐

秋鍼感线溪,云衲几回披。
陇月当窗夜,锺山入句时。
梦依红树宿,寒渡碧江迟。
吴楚繁幽胜,相逢苦未期。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

伤郑谷郎中 (shāng zhèng gǔ láng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

锺陵千首作,笔绝亦身终。
知落干戈里,谁家煨烬中。
吟斋春长蕨,钓渚夜鸣鸿。
惆怅秋江月,曾招我看同。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

广陵秋夜月 (guǎng líng qiū yè yuè)

朝代:宋    作者: 陈羽

霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。