guò zhōng líng
过锺陵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绅 (lǐ shēn) 。

龙沙江尾抱锺陵，水郭村桥晚景澄。
江对楚山千里月，郭连渔浦万家灯。
省抛双斾辞荣宠，遽落丹霄起爱憎。
惆怅旧游同草露，却思恩顾一沾膺。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lóng shā jiāng wěi bào zhōng líng ， shuǐ guō cūn qiáo wǎn jǐng chéng 。
jiāng duì chǔ shān qiān lǐ yuè ， guō lián yú pǔ wàn jiā dēng 。
shěng pāo shuāng pèi cí róng chǒng ， jù luò dān xiāo qǐ ài zēng 。
chóu chàng jiù yóu tóng cǎo lù ， què sī ēn gù yī zhān yīng 。

动物龙

過鍾陵

—— 李紳

龍沙江尾抱鍾陵，水郭村橋晚景澄。
江對楚山千里月，郭連漁浦萬家燈。
省拋雙斾辭榮寵，遽落丹霄起愛憎。
惆悵舊遊同草露，却思恩顧一霑膺。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
龙沙江的尾巴环抱着锺陵，水郭村桥在晚上景色清澈明亮。江水映照着楚山的月色，千里之遥。郭连渔浦处，万家灯火辉映。省略了双斾的荣华宠辱，急速陷入丹霄之中的爱憎纷争。惆怅旧时的游历经历如同草地上的露水一样消逝，却依然怀念着恩宠和关怀，希望再次获得青睐。

全诗通过描绘江河和乡村的美景，以及人物的心情变化，反映了人生的浮沉起伏和情感的复杂纷扰。同时，表达了对往日荣华与恩宠的留恋，以及对未来希望与渴望的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>