huái zhōng líng jiù yóu
怀锺陵旧游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢薖 (xiè kē) 。

五年三度过锺陵，马上春风醉梦醒。
南浦江波迷眼绿，东湖烟柳半天青。
从来地域叹卑薄，怪底山川终炳灵。
又见徐家有高士，他年重作聘君亭。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

wǔ nián sān dù guò zhōng líng ， mǎ shàng chūn fēng zuì mèng xǐng 。
nán pǔ jiāng bō mí yǎn lǜ ， dōng hú yān liǔ bàn tiān qīng 。
cóng lái dì yù tàn bēi báo ， guài dǐ shān chuān zhōng bǐng líng 。
yòu jiàn xú jiā yǒu gāo shì ， tā nián chóng zuò pìn jūn tíng 。

马

懷鍾陵舊遊

—— 謝薖

五年三度過鍾陵，馬上春風醉夢醒。
南浦江波迷眼綠，東湖煙柳半天青。
從來地域歎卑薄，怪底山川終炳靈。
又見徐家有高士，他年重作聘君亭。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五年三次经过锺陵，马上春风使人陶醉，如梦初醒。
南浦江上波浪迷眼碧绿，东湖边烟雾中的柳树半天青。
从来感叹这地方的贫瘠卑薄，却不知奇妙的山川终将显赫灵秀。
又见到徐家有位高尚的士人，将来定要再次邀请他在聘君亭上共聚一堂。
总结：诗人在五年三度经过锺陵，感受着春风的吹拂，仿佛置身梦境般美好。眺望南浦江，江水波光粼粼，令人陶醉，而东湖边的烟雾中垂柳树则笼罩着一层青翠。他深感此地的荒凉贫瘠，却并不知道这些山川终将展现出灵秀的美景。诗人又发现徐家有一位高尚的士人，预言未来定会再次邀请他一同相聚在聘君亭。整首诗以清新的意境描绘了美好的自然景色，同时寄托了对美好未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>