guǎng líng qiū yè yuè
广陵秋夜月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈羽 (chén yǔ)

霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

shuāng luò hán kōng yuè shàng lóu , yuè zhōng gē chuī mǎn yáng zhōu 。
xiāng kàn zuì wǔ chàng lóu yuè , bù jué suí jiā líng shù qiū 。

廣陵秋夜月

—— 陳羽

霜落寒空月上樓,月中歌吹滿揚州。
相看醉舞倡樓月,不覺隋家陵樹秋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

shuāng luò hán kōng yuè shàng lóu , yuè zhōng gē chuī mǎn yáng zhōu 。
xiāng kàn zuì wǔ chàng lóu yuè , bù jué suí jiā líng shù qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

霜落寒空,月儿高挂楼台。月色洒满了扬州城,歌声吹遍了每个角落。
我与你对视,醉意袭人,共舞于倡楼之上,那皎洁的月光照耀下。却不知不觉,陵树已染上隋家陵的秋色。

总结:

诗人描绘了秋夜中霜落的寒冷,高挂的明月,和扬州城里歌声的情景。在倡楼上,诗人与人共舞,畅饮欢乐,不觉间已是秋深隋家陵树染上了秋色。通过景物描写,诗人抒发了对美好时光流逝的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈羽介绍:🔈

陈羽,沙县(今属福建)人。理宗景定三年(一二六二)特奏名(清乾隆《福建通志》卷三五)。今录诗八首。 查看更多>>

陈羽的诗:

相关诗词:

广陵秋夜对月即事 (guǎng líng qiū yè duì yuè jí shì)

朝代:唐    作者: 陈羽

霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

客广陵 (kè guǎng líng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

楼头广陵近,九月在南徐。
秋色明海县,寒烟生里闾。
夜帆归楚客,昨日度江书。
为问易名叟,垂纶不见鱼。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

广陵寒食夜 (guǎng líng hán shí yè)

朝代:唐    作者: 李中

广陵寒食夜,豪贵足佳期。
紫陌人归後,红楼月上时。
绮罗香未歇,丝竹韵犹迟。
明日踏青兴,输他轻薄儿。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

夜听黄仲立弹广陵 (yè tīng huáng zhòng lì tán guǎng líng)

朝代:宋    作者: 徐照

月色照君琴,移床出木阴。
数声广陵水,一片古人心。
投剑功无补,冲冠怒亦深。
踪能清客耳,还是乱时音。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

重九日广陵道中 (chóng jiǔ rì guǎng líng dào zhōng)

朝代:唐    作者: 罗隐

秋山抱病何处登,前时韦曲今广陵。
广陵大醉不解闷,韦曲旧游堪拊膺。
佳节纵饶随分过,流年无奈得人憎。
却驱羸马向前去,牢落路岐非所能。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

忆原上人 (yì yuán shàng rén)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

一两棕鞋八尺藤,广陵行遍又金陵。
不知竹雨竹风夜,吟对秋山那寺灯。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

八月十夜广文直闻永叔内当 (bā yuè shí yè guǎng wén zhí wén yǒng shū nèi dāng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

闻向蓬莱宿,鳌峯第几层。
秋声暗叶雨,残梦空堂灯。
推枕感孤雁,抽琴弹坏陵。
谁知广文直,桃簟冷於冰。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

八月十五日夜寄友人 (bā yuè shí wǔ rì yè jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 司马光

故人音信绝,对月动相思。
清露滴红叶,此怀当告谁。
秋风广陵郭,正是望涛时。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

秋夕过松陵 (qiū xī guò sōng líng)

朝代:宋    作者: 武衍

月冷江空夜气浓,桂香飞下广庭风。
不知何处神仙过,鹤唳数声烟霭中。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

过广陵驿 (guò guǎng líng yì)

朝代:宋    作者: 詹体仁

秋风江上芙蓉老,阶下数株黄菊鲜。
落叶正飞扬子渡,行人又上广陵船。
寒砧万户月如水,老雁一声霜满天。
自笑栖迟淮海客,十年心事一灯前。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。