chóng jì jīn shān sì sēng
重寄金山寺僧 🔈
风涛匝山寺，磬韵达渔船。
此处别师久，远怀无信传。
月华妨静烛，鸟语答幽禅。
已见如如理，灰心应不然。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
風濤匝山寺，磬韻達漁船。
此處別師久，遠懷無信傳。
月華妨靜燭，鳥語答幽禪。
已見如如理，灰心應不然。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
风浪拥绕着山寺，梆钟声传到渔船上。
在这里与师长期分别，久久不能忘怀，但信仰却无法传达。
月光妨碍了静修的烛光，鸟儿的歌声回应了幽静的禅修。
虽然已经领悟了佛法的真谛，但内心却依然犹豫不决。
全诗写景描绘了一个山寺边的景象，风浪拍打着山寺，梆钟声响彻渔船，景物与禅修的氛围交织在一起。诗人在这里已经与师长期别，但对佛法的领悟似乎还未完全得到信仰的传承。月光和鸟鸣都成为他修行的阻碍，虽然他已经看到了真理的存在，但心境上仍然有些迷茫。整首诗表达了对修行道路上的挣扎和思考，以及对真理的渴望。
方干的诗：
相关诗词：
送僧归金山寺 (sòng sēng guī jīn shān sì)
金陵山色里，蝉急向秋分。
迥寺横洲岛，归僧渡水云。
夕阳依岸尽，清磬隔潮闻。
遥想禅林下，鑪香带月焚。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
山寺 (shān sì)
野寺残僧少，山园细路高。
麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃。
乱石通人过，悬崖置屋牢。
上方重阁晚，百里见秋毫。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小山游翠峰寺携枕席寄宿僧堂僧甚多而不与人相接戏成 (xiǎo shān yóu cuì fēng sì xié zhěn xí jì sù sēng táng sēng shèn duō ér bù yǔ rén xiāng jiē xì chéng)
痴坐禅关日亭午，静看博山香一缕。
欲知世上炎与凉，三扣金僊三不语。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题重居寺 (tí chóng jū sì)
浮图经近郭，长日羡僧闲。
竹径深开院，松门远对山。
重廊标板榜，高殿锁金环。
更问寻雷室，西行咫尺间。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
双溪寺用张令韵 (shuāng xī sì yòng zhāng lìng yùn)
重来寻野兴，淡月半松林。
一寺俨如昨，双溪清到今。
乱余僧改貌，秋老客惊心。
自觉身如寄，山林滋味深。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吴建初寺 (wú jiàn chū sì)
僧会西来始布金，常闻足磬伴潮音。
江南古寺知多少，此寺独应年最深。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题金山寺 (tí jīn shān sì)
万古波心寺，金山名目新。
天多剩得月，地少不生尘。
过樐妨僧定，惊涛溅佛身。
谁言张处士，题後更无人。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寄道林寺诸友 (jì dào lín sì zhū yǒu)
吟兴终依异境长，旧游时入静思量。
江声里过东西寺，树影中行上下方。
春色湿僧巾屦腻，松花沾鹤骨毛香。
老来何计重归去，千里重湖浪渺茫。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
破山高僧塔 (pò shān gāo sēng tǎ)
寺倚四僧传，僧今已蜕蝉。
塔随蓁棘老，德与苾蒭全。
翠滴添衣重，云低染屦鲜。
何年山脊断，飞去玉蜿蜒。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寄同年宗兄桐江府判去言五首 其五 (jì tóng nián zōng xiōng tóng jiāng fǔ pàn qù yán wǔ shǒu qí wǔ)
好山多处说严陵，官事闲时定一登。
野寺岂无僧十百，爱僧须是爱诗僧。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。