chóng hé dà qìng táng cì yàn yuán dāng ér yǒu shī chéng wú yuè wáng
重和大庆堂赐宴元璫而有诗呈吴越王 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

冷宴殷勤展小园，舞鞇柔輭彩虯盘。
篸花尽日疑头重，病酒经宵觉口乾。
嘉树倚楼青琐暗，晚云藏雨碧山寒。
文章天子文章别，八米卢郎未可看。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lěng yàn yīn qín zhǎn xiǎo yuán ， wǔ yīn róu ruǎn cǎi qiú pán 。
zān huā jìn rì yí tóu chóng ， bìng jiǔ jīng xiāo jué kǒu qián 。
jiā shù yǐ lóu qīng suǒ àn ， wǎn yún cáng yǔ bì shān hán 。
wén zhāng tiān zǐ wén zhāng bié ， bā mǐ lú láng wèi kě kàn 。

重和大慶堂賜宴元璫而有詩呈吳越王

—— 韓偓

冷宴殷勤展小園，舞鞇柔輭綵虯盤。
篸花盡日疑頭重，病酒經宵覺口乾。
嘉樹倚樓青瑣暗，晚雲藏雨碧山寒。
文章天子文章別，八米盧郎未可看。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冷宴殷勤展小园，舞鞇柔輭彩虯盘。
篸花尽日疑头重，病酒经宵觉口乾。
嘉树倚楼青琐暗，晚云藏雨碧山寒。
文章天子文章别，八米卢郎未可看。

冷宴中，主人殷勤地展示着小园，美丽的舞鞇在空中盘旋，如彩色的巨蟒般灵动。
篸花落满一天，让人感到头重脚轻，经过病酒的彻夜，口干舌燥。
楼前的嘉树静静地倚着，青色的琐叶隐约可见，晚霞中的云彩掩藏着即将降下的雨水，山间的寒意渐浓。
文采出众的天子啊，你的文章与其他人的截然不同，八米的卢郎还不足以欣赏你的才华。

总结：

这首诗以描绘冷宴的场景为主题，展现了主人殷勤款待宾客的情景。在寒冷的宴会中，舞蹈和装饰物的绚丽色彩营造出活跃的氛围。然而，篸花的飘落让人感到疲倦，过度饮酒导致口干，宴会渐渐失去了活力。嘉树静静地倚着楼阁，暗示着夜晚的降临和即将到来的雨水，给整个场景增添了一丝阴郁的氛围。最后两句表达了天子的文采非凡，普通人难以领会其卓越才华的意思。

这是韩偓的诗《重和大庆堂赐宴元璫而有诗呈吴越王》。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 写景：诗中描绘了宴会场景，以及园林中的舞蹈和花卉，展现了盛宴的热闹和景致。
2. 抒情：诗人通过描述饮宴中的情景，表达了对美好时光的珍惜和对友情的赞美，如"冷宴殷勤展小园"和"病酒经宵觉口乾"。
3. 咏物：诗中提到了花朵、酒、树木等元素，这些元素都用来衬托宴会的豪华和气氛。
4. 文学批评：诗人提到"文章天子文章别"，可能在表达对吴越王的称赞和对他的才华的期待。"八米卢郎未可看"可能是对某位才子的评价，暗示其文学造诣不如吴越王。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>