zài hé dà qìng táng cì yàn yuán dāng ér yǒu shī chéng wú yuè wáng
再和大庆堂赐宴元璫而有诗呈吴越王 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

我有嘉宾宴乍欢，画帘纹细凤双盘。
影笼沼沚修篁密，声透笙歌羯鼓乾。
散後便依书箧寐，渴来潜想玉壶寒。
樱桃零落红桃媚，更俟旬余共醉看。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǒ yǒu jiā bīn yàn zhà huān ， huà lián wén xì fèng shuāng pán 。
yǐng lóng zhǎo zhǐ xiū huáng mì ， shēng tòu shēng gē jié gǔ qián 。
sàn hòu biàn yī shū qiè mèi ， kě lái qián xiǎng yù hú hán 。
yīng táo líng luò hóng táo mèi ， gèng sì xún yú gòng zuì kàn 。

再和大慶堂賜宴元璫而有詩呈吳越王

—— 韓偓

我有嘉賓宴乍歡，畫簾紋細鳳雙盤。
影籠沼沚修篁密，聲透笙歌羯鼓乾。
散後便依書篋寐，渴來潛想玉壺寒。
櫻桃零落紅桃媚，更俟旬餘共醉看。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我有嘉宾宴乍欢，画帘上绣着细腻的凤凰纹，双盘交织。
映照着池塘，池水清澈见底，四周修篁丛密，茂盛茁壮。
欢声笑语透过笙歌和羯鼓的声音，传遍整个宴会场。
宴散之后，我便依偎在书箧旁边入眠，渴望在梦中再次想念那冰凉的玉壶。
樱桃纷纷落下，红色的桃子妖娆多情，还需等待十余天，与你一起陶醉欣赏。

赏析：这首诗《再和大庆堂赐宴元璫而有诗呈吴越王》是韩偓创作的一首咏史诗。诗人在此抒发了宴会欢乐、美酒佳肴、音乐歌舞以及人生感慨等多重情感。
首节写宴会场景，以嘉宾聚会为背景，画面生动。画帘细纹，凤盘双绕，勾勒出宴席的精致和华贵，为宴会增添了一份奢华与壮丽。
第二节以影笼沼沚和笙歌羯鼓的描绘，表现了宴会的热闹和繁华。影笼沼沚使人联想到幽静的水边景致，与热闹的音乐相互映衬，营造出宴会的氛围。
第三节转向诗人个人的情感，他在宴会散后，寂寞时依然思念着。书箧寐，意味着他在书中寻找安慰和陶醉，渴望再次品味玉壶之美。
最后一节则以樱桃和红桃的形象，点缀出美好的画面，同时表达了对未来宴会的期盼，更待旬余共醉看，预示着宴会的持续和愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>