首页 > 发现 > 全宋诗 > 重过东园兴怀知己二首 其一

chóng guò dōng yuán xīng huái zhī jǐ èr shǒu qí yī
 重过东园兴怀知己二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周密 (zhōu mì) 。

东园桃李记春时，杖屦相从日日嬉。
乌帽插花筹艳酒，碧莲探韵赋新诗。
广陵散绝清弹苦，岘首碑空雨泪垂。
物色已非知己尽，一回临眺一怀悲。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dōng yuán táo lǐ jì chūn shí ， zhàng jù xiāng cóng rì rì xī 。
wū mào chā huā chóu yàn jiǔ ， bì lián tàn yùn fù xīn shī 。
guǎng líng sǎn jué qīng tán kǔ ， xiàn shǒu bēi kōng yǔ lèi chuí 。
wù sè yǐ fēi zhī jǐ jìn ， yī huí lín tiào yī huái bēi 。

重過東園興懷知己二首 其一

—— 周密

東園桃李記春時，杖屨相從日日嬉。
烏帽插花籌艷酒，碧蓮探韻賦新詩。
廣陵散絕清彈苦，峴首碑空雨淚垂。
物色已非知己盡，一回臨眺一懷悲。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dōng yuán táo lǐ jì chūn shí ， zhàng jù xiāng cóng rì rì xī 。
wū mào chā huā chóu yàn jiǔ ， bì lián tàn yùn fù xīn shī 。
guǎng líng sǎn jué qīng tán kǔ ， xiàn shǒu bēi kōng yǔ lèi chuí 。
wù sè yǐ fēi zhī jǐ jìn ， yī huí lín tiào yī huái bēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东园的桃树和李树在春天记载着时光的流转，人们手扶拐杖，脚踏草履，日复一日地欢笑嬉戏。
有人戴着乌帽，插上鲜花，准备美酒佳肴，准备欢庆。还有人捧着碧莲，创作婉转的诗篇。
《广陵散》的琴音断绝，清音中弹奏的苦涩，岘山的头颅碑刻仍然屹立，但上面的文字却已被雨水模糊，像是流下的泪水一般。
寻觅的友谊已经不再像从前那样深厚，一次次的临风眺望，都伴随着一次次的沉痛思叹。

总结：

诗人以东园的桃李、嬉戏的场景为引子，描绘了春天的欢愉。接着通过描写乌帽花饰、碧莲以及琴曲、碑文的比喻，抒发了对时光流转、友情凋零的感慨。整首诗以淡泊寡欲、对物换心态的思考为主题，表达了对人生变迁的深切感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周密写的《重过东园兴怀知己二首》系列：

本文作者周密介绍：🔈

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>

周密的诗：

周密的词：

相关诗词：