首页 > 发现 > 全唐诗 > 中春宴游

zhōng chūn yàn yóu
 中春宴游 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

二月风光似洞天，红英翠萼簇芳筵。
楚王云雨迷巫峡，江令文章媚蜀笺。
歌黛入颦春袖敛，舞衣新绣晓霞鲜。
酒阑香袂初分散，笑指渔翁钓暮烟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr yuè fēng guāng sì dòng tiān ， hóng yīng cuì è cù fāng yán 。
chǔ wáng yún yǔ mí wū xiá ， jiāng lìng wén zhāng mèi shǔ jiān 。
gē dài rù pín chūn xiù liǎn ， wǔ yī xīn xiù xiǎo xiá xiān 。
jiǔ lán xiāng mèi chū fēn sǎn ， xiào zhǐ yú wēng diào mù yān 。

中春宴遊

—— 劉兼

二月風光似洞天，紅英翠萼簇芳筵。
楚王雲雨迷巫峽，江令文章媚蜀箋。
歌黛入顰春袖斂，舞衣新繡曉霞鮮。
酒闌香袂初分散，笑指漁翁釣暮煙。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr yuè fēng guāng sì dòng tiān ， hóng yīng cuì è cù fāng yán 。
chǔ wáng yún yǔ mí wū xiá ， jiāng lìng wén zhāng mèi shǔ jiān 。
gē dài rù pín chūn xiù liǎn ， wǔ yī xīn xiù xiǎo xiá xiān 。
jiǔ lán xiāng mèi chū fēn sǎn ， xiào zhǐ yú wēng diào mù yān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
二月的景色如同仙境，红色的花朵和翠绿的叶子聚集在一起，形成了一片美丽的花宴。

楚国的王子在巫山的云雾中徘徊，仿佛被雨雾所迷惑。而江州的文人则在蜀地的文纸上展现出媚人的才华。

歌女低垂着眼帘，手里藏着春天的袖子，舞衣上新绣着早晨的霞光，色彩鲜艳。

酒席散尽，香袂初脱，笑着指着远处渔翁，看他在夕阳下垂钓着晚霞的渐渐消散。

全诗表现了二月风景的美丽和多彩，描绘了楚国王子和江州文人各自的心境和才情，以及歌女的娇羞和欢乐场面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《中春宴游》的诗：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：