chūn yè yǔ zhū gōng tóng yàn chéng lù láng zhōng
春夜与诸公同宴呈陆郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

南国宴佳宾，交情老倍亲。
月慙红泪烛，花笑白头人。
宝瑟絚余怨，琼枝不让春。
更闻歌子夜，桃李艳妆新。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

nán guó yàn jiā bīn ， jiāo qíng lǎo bèi qīn 。
yuè cán hóng lèi zhú ， huā xiào bái tóu rén 。
bǎo sè gēng yú yuàn ， qióng zhī bù ràng chūn 。
gèng wén gē zǐ yè ， táo lǐ yàn zhuāng xīn 。

春夜與諸公同宴呈陸郎中

—— 皎然

南國宴佳賓，交情老倍親。
月慙紅淚燭，花笑白頭人。
寶瑟絚餘怨，瓊枝不讓春。
更聞歌子夜，桃李豔妝新。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南方国度举行了一场盛大的宴会，宾客们的友情倍感亲密。月亮也因为宴会的热闹而惭愧得泪如红色的蜡烛一般。鲜花在这个白发苍苍的长者身边笑得灿烂，仿佛庆祝他的人生经历。

那位长者手中拿着一把珍贵的古琴，他感慨万分，因为琴弦上留下了太多心中的怨愤，而这琴却不受春天的花朵所折服。而且我还听说，夜晚里有歌女们歌唱，让人更加陶醉，桃花李花都以妆新的姿态吸引人们的目光。

总结：

这首诗以南国宴会为背景，表达了人与人之间深厚的友情和年岁的变迁。作者运用了富有情感的比喻手法，描绘了月亮和花朵的形象，以及长者手中的宝瑟，表达了情感的复杂和岁月的无情。最后，提及夜晚的歌声和桃李花的美丽，为整首诗增添了一丝喜悦和希望的色彩。

赏析：这首诗是唐代文学家皎然的《春夜与诸公同宴呈陆郎中》。诗人以南国宴会的场景为背景，表达了友情长久、欢乐共享的主题，同时也展现了春夜的美丽和生活的幸福。
首句“南国宴佳宾，交情老倍亲”，表明了宴会的主题是与老朋友们欢聚一堂，交情深厚。诗人用“南国”这一词汇，暗示了宴会的地点可能是南方的一个温暖的地方，更增添了一种温馨和惬意的氛围。而“交情老倍亲”则表现了诗人对友情的珍视和长久的情感纽带。
接下来的两句“月慙红泪烛，花笑白头人”通过对月和花的拟人化，传达了时间的流转和友情的长久。月亮似乎因为友情而感到惭愧，而花朵则因为老友的团聚而欣喜。红泪烛和白头人则强调了岁月的变迁和友情的持久。
在第三句“宝瑟絚余怨，琼枝不让春”，诗人使用了宝瑟和琼枝这两个富有文学意境的象征物，来表达友情的珍贵和与之相比的一切都黯然失色。宝瑟代表了美妙的音乐，琼枝则代表了珍贵的酒，它们都无法与友情相比。
最后两句“更闻歌子夜，桃李艳妆新”则描述了宴会上歌声嘹亮，美食丰盛，表现出宴会的欢乐氛围和诗人内心的满足感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。