zhī zōng duān lǐ tài wèi chū shì céng xìn sī zhǎn bō zhī zuò fèng cì yuán yùn
知宗端礼太尉出示曾信斯展鉢之作奉次元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

忘情鼎食岂无因，应悟从来梦幻身。
自愧毗耶多病客，阻陪蒲塞浄缘人。
心源莹澈了空法，舌本圆通透味尘。
信厚振振流泽远，嶷然一角见天麟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

wàng qíng dǐng shí qǐ wú yīn ， yìng wù cóng lái mèng huàn shēn 。
zì kuì pí yē duō bìng kè ， zǔ péi pú sāi jìng yuán rén 。
xīn yuán yíng chè le kōng fǎ ， shé běn yuán tōng tòu wèi chén 。
xìn hòu zhèn zhèn liú zé yuǎn ， yí rán yī jiǎo jiàn tiān lín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忘情鼎食的原因岂非有因缘，应该认识到自古以来人生都如梦幻虚幻。
我深感自愧，就像是一位多病的客人，无法与那位在蒲塞浄地结缘的人共同修行。
心的本源清澈透彻了虚空法界，舌头的本质圆通透彻了尘世的味道。
他的信仰坚厚广大，流泽遍及远方，像一角独角兽闪现在天空中。
总结：这篇古文描述了人生的虚幻和本心的明澈，以及作者在修行道路上与他人的隔阂，最后赞颂了一位具有深厚信仰的人物，比喻其像传说中的神兽天麟一样独特和伟大。

这首诗的主题似乎是在探讨修行与精神的境界，同时也有一些关于信仰和感悟的元素。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以"知宗端礼太尉出示曾信斯展鉢之作奉次元韵"为引子，表明了诗人李纲在某种特殊场合下，向高僧宗端礼太尉展示了自己的作品，似乎是一种虔诚的表达。接着，诗人在接下来的几句中表达了一些深刻的思考。
第一句"忘情鼎食岂无因，应悟从来梦幻身"提到了忘却世俗情感和物质享受的可能性。这似乎在表达一个禅宗思想，认为追求超脱世俗的境界可以让人觉醒于现实的虚幻。
第二句"自愧毗耶多病客，阻陪蒲塞浄缘人"可能在暗示诗人对自身修行不足的自责，同时也意味着他渴望与真正的修行者共同前进。这也强调了修行的孤独性。
第三句"心源莹澈了空法，舌本圆通透味尘"表达了对心灵与味觉的高度洞察。心灵明澈可能指的是精神境界的清澈和透明，而舌本圆通则可能指的是对外界事物的理解和体验。这句话可以解读为诗人对精神与感官体验的统一的追求。
最后一句"信厚振振流泽远，嶷然一角见天麟"似乎在表达信仰的重要性以及信仰的力量。"信厚"可能指的是虔诚的信仰，"流泽远"意味着信仰的力量能够传播到遥远的地方。"嶷然一角见天麟"可能是对信仰带来的启示和启发的描述。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>