zhí yǔ sù è shī fáng
值雨宿谔师房 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

信步闲游处,妨归路岂赊。
因琴避山寺,和鹤宿僧家。
语直非关酒,眠迟不为茶。
共论尘世里,夜亦事如麻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xìn bù xián yóu chù , fáng guī lù qǐ shē 。
yīn qín bì shān sì , hé hè sù sēng jiā 。
yǔ zhí fēi guān jiǔ , mián chí bù wèi chá 。
gòng lùn chén shì lǐ , yè yì shì rú má 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
信步闲游的地方,不妨就此归去。
因为有了琴,我躲避山寺;与白鹤共宿僧家。
我们言谈坦率,并非与酒有关;入眠迟,也并非是因为喝茶。
一起探讨尘世的种种事,夜晚同样繁忙如麻。

全诗概括:诗人在闲逛时发现一个宜人的地方,便决定归去。因为有了一把琴,他选择躲避山寺,与白鹤一起住在僧人家中。他们之间的交谈直率,与饮酒无关;而他入睡晚,并非因为喝茶。他们一起讨论尘世的琐事,夜晚同样繁忙不已。整首诗表达了诗人对自由自在、与自然相处的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

福州黄檗寺 (fú zhōu huáng bò sì)

朝代:宋    作者: 翁卷

天下两黄檗,此中山是真。
碑看前代刻,僧值故乡人。
一宿禅房雨,经时客路尘。
将行更瞻礼,十二祖师身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夏日雨中题谔师房 (xià rì yǔ zhōng tí è shī fáng)

朝代:宋    作者: 魏野

夏雨下如绳,虚廊减鬰蒸。
溅琴移榻避,添砚就檐承。
暗喜同田父,闲听共野僧。
苦吟题壁上,欲改更慵能。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

登乐游原寄司封孟郎中卢补阙 (dēng lè yóu yuán jì sī fēng mèng láng zhōng lú bǔ quē)

朝代:唐    作者: 羊士谔

爽节时清眺,秋怀怅独过。
神臯值宿雨,曲水已增波。
白鸟凌风迥,红蕖濯露多。
伊川有归思,君子复如何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿宇昭师房 (sù yǔ zhāo shī fáng)

朝代:宋    作者: 释保暹

与我难忘旧,多期宿此房。
眠云归未得,静夜话空长。
草际沈萤影,杉西露月光。
天明共无寐,南去水茫茫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 谢谔

金房开达皆名州,盛山更在天上头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寒食宿先天寺无可上人房 (hán shí sù xiān tiān sì wú kě shàng rén fáng)

朝代:唐    作者: 方干

双扉桧下开,寄宿石房苔。
幡北灯花动,城西雪霰来。
收棊想云梦,罢茗议天台。
同忆前年腊,师初白阁回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿孔野云丹房 (sù kǒng yě yún dān fáng)

朝代:宋    作者: 汤汉

天师炼丹时,丹鼎见龙虎。
丹成天师去,龙虎名万古。
溪深松杪风,山明夜来雨。
雨後丹凤鸣,风前黄鹄举。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

题大慈寺兼简照讲师 (tí dà cí sì jiān jiǎn zhào jiǎng shī)

朝代:宋    作者: 林表民

来从金地过银地,智者修禅古道场。
叠嶂倚空围日月,穹耸松壑饱风霜。
碑文多是唐人刻,经卷犹随炀帝藏。
偶值故交初入院,一镫留宿水声房。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九月游龙卧山留一夕明日值雨坐超上人房偶题 (jiǔ yuè yóu lóng wò shān liú yī xī míng rì zhí yǔ zuò chāo shàng rén fáng ǒu tí)

朝代:宋    作者: 林亦之

野兴更周遭,应迟问大刀。
山房逢雨好,人意与秋高。
多谢烹鲜乳,还令厌浊醪。
重来须累少,款款听萧骚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

雨中寒食 (yǔ zhōng hán shí)

朝代:唐    作者: 羊士谔

令节逢烟雨,园亭但掩关。
佳人宿妆薄,芳树彩绳闲。
归思偏消酒,春寒为近山。
花枝不可见,别恨灞陵间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。