dēng lè yóu yuán jì sī fēng mèng láng zhōng lú bǔ quē
登乐游原寄司封孟郎中卢补阙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 羊士谔 (yáng shì è)

爽节时清眺,秋怀怅独过。
神臯值宿雨,曲水已增波。
白鸟凌风迥,红蕖濯露多。
伊川有归思,君子复如何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

shuǎng jié shí qīng tiào , qiū huái chàng dú guò 。
shén gāo zhí sù yǔ , qǔ shuǐ yǐ zēng bō 。
bái niǎo líng fēng jiǒng , hóng qú zhuó lù duō 。
yī chuān yǒu guī sī , jūn zǐ fù rú hé 。

登樂遊原寄司封孟郎中盧補闕

—— 羊士諤

爽節時清眺,秋懷悵獨過。
神臯值宿雨,曲水已增波。
白鳥凌風迥,紅蕖濯露多。
伊川有歸思,君子復如何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

shuǎng jié shí qīng tiào , qiū huái chàng dú guò 。
shén gāo zhí sù yǔ , qǔ shuǐ yǐ zēng bō 。
bái niǎo líng fēng jiǒng , hóng qú zhuó lù duō 。
yī chuān yǒu guī sī , jūn zǐ fù rú hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
爽节时,我清清楚楚地眺望着,怀揣着秋天的忧思独自度过。

神秘的古墓经受着宿雨的洗礼,曲水已经泛起波纹。

一只洁白的鸟儿高高地飞翔在风中,红色的蕖花沾满了露水。

在伊川,我怀着思乡之情,思念着故土,这样的情景对于君子又有何感受呢?

赏析:
这首诗是羊士谔创作的《登乐游原寄司封孟郎中卢补阙》。诗人在这首诗中以登高望远的方式,抒发了自己的情感和思考。整首诗以秋季的景色为背景,展现了一幅清爽而寂寥的画面。
首句“爽节时清眺,秋怀怅独过”,诗人通过爽朗的秋日,表达了自己心头的清凉和对往事的思念。接着,“神臯值宿雨,曲水已增波”,描绘了山峦和水流,暗示了自然界的变幻和不可预测性。这种自然景象与诗人内心的怅惘形成了鲜明的对比。
第三句“白鸟凌风迥,红蕖濯露多”,通过描写飞翔的白鸟和沐浴露水的红蕖花,增加了诗意的氛围,强化了诗中的秋日意境。最后一句“伊川有归思,君子复如何”,则表达了诗人对故乡的思恋和对君子行为的思考。伊川被视为文化的象征,君子则象征着高尚的道德品质,诗人通过这句话,表达了对传统价值观和道德伦理的思考和尊崇。
整首诗通过丰富的自然描写,传达了诗人的情感和思考,同时也表现出作者对自然界和人生的深刻感悟。这首诗具有咏物和抒情两种标签,咏物标签体现在对自然景色的描写,抒情标签则表现在诗人的情感表达和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者羊士谔介绍:🔈

羊士谔,泰山人。登贞元元年进士第,累至宣歙巡官。元和初,拜监察御史,坐诬李吉甫,出爲资州刺史。诗一卷。 查看更多>>

羊士谔的诗:

相关诗词:

登封大酺歌四首 三 (dēng fēng dà pú gē sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 卢照邻

翠凤逶迤登介丘,仙鹤裴回天上游。
借问乾封何所乐,人皆寿命得千秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

吊卢殷 八 (diào lú yīn bā)

朝代:唐    作者: 孟郊

前贤多哭酒,哭酒免哭心。
後贤试衔之,哀至无不深。
少年哭酒时,白发亦已侵。
老年哭酒时,声韵随生沈。
寄言哭酒宾,勿作登封音。
登封徒放声,天地竟难寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

登乐游原 (dēng lè yóu yuán)

朝代:唐    作者: 张祜

几年诗酒滞江干,水积云重思万端。
今日南方惆怅尽,乐游原上见长安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

客舍喜崔补阙司空拾遗访宿 (kè shè xǐ cuī bǔ quē sī kōng shí yí fǎng sù)

朝代:唐    作者: 卢纶

步月访诸邻,蓬居宿近臣。
乌裘先醉客,清镜早朝人。
坏壁烟垂网,香街火照尘。
悲荣俱是分,吾亦乐吾贫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 咏志

登封大酺歌四首 一 (dēng fēng dà pú gē sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 卢照邻

明君封禅日重光,天子垂衣历数长。
九州四海常无事,万岁千秋乐未央。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

将赴吴兴登乐游原一绝 (jiāng fù wú xīng dēng lè yóu yuán yī jué)

朝代:唐    作者: 杜牧

清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

唐诗三百首 爱国

乐游原春望 (lè yóu yuán chūn wàng)

朝代:唐    作者: 刘得仁

乐游原上望,望尽帝都春。
始觉繁华地,应无不醉人。
云开双阙丽,柳映九衢新。
爱此频来往,多闲逐此身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

述怀 (shù huái)

朝代:唐    作者: 崔氏

不怨卢郎年纪大,不怨卢郎官职卑。
自恨妾身生较晚,不及卢郎年少时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

梦白衣妇人歌词 二 (mèng bái yī fù rén gē cí èr)

朝代:唐    作者: 卢绦

清风明月夜深时,箕箒卢郎恨已迟。
他日孟家坡上约,再来相见是佳期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄(一作「赠」)章司直 (jì yī zuò 「 zèng 」 zhāng sī zhí)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

空(原注:「《百家诗选》作郎士元诗。
」《全唐诗》二四八作郎士元《赠韦司直》同上二五四《寄赠》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。